MONITORING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, am. angl. ˈmɑ:-] SAM. no pl

monitoring: Überwachung ž. spol <-, -en>

monitoring: Aufsicht ž. spol <-, -en>

monitoring system: Überwachungssystem sr. spol <-s, -e>

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing SAM. FINAN.

portfolio monitoring: Portfolio-Überwachung ž. spol

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, am. angl. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SAM.

1. monitor (screen):

monitor: Bildschirm m. spol <-(e)s, -e>

monitor: Monitor m. spol <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or am. angl. color]: Farbbildschirm m. spol <-(e)s, -e>

colour monitor [or am. angl. color]: Farbmonitor m. spol <-s, -e>

on the monitor: auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POLIT. (observer):

monitor: Beobachter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor: Anzeigegerät sr. spol

monitor: Überwachungsgerät sr. spol

monitor: Kontrollschirm m. spol

monitor: Monitor m. spol <-s, -to̱·ren>

4. monitor ŠOL. dated (in school):

monitor: Klassenordner(in) m. spol (ž. spol) zastar.

monitor: Aufsichtsschüler(in) m. spol (ž. spol) zastar.

5. monitor ZOOL. (lizard):

monitor: Waran m. spol <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, am. angl. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. monitor (check):

to monitor sb: jdn beobachten

to monitor sth: etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections POLIT.: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or am. angl. tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TELEKOM., TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person: etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast: eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit: sich tož. in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic: Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel: ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person: etw überwachen

to monitor education standards: [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards RADIO, TV device: etw überwachen

to monitor radio/TV reception: den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency: Überwachungsfrequenz ž. spol strok.

monitoring picture: Kontrollbild sr. spol strok.

monitoring station: Überwachungsstation ž. spol strok.

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person: jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements: jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device: etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate: den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

ˈba·by moni·tor SAM.

baby monitor: Babyfon® sr. spol

car·di·ac ˈmoni·tor SAM. MED.

cardiac monitor: Herzmonitor m. spol <-s, -en>

video ˈmoni·tor SAM. am. angl., avstral. angl.

video monitor: Videomonitor m. spol <-s, -e(n)>

Vnos OpenDict

monitor lizard SAM.

monitor lizard ZOOL.: Waran m. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Monitorbetriebsart: monitoring

Grundwassermessstelle ž. spol: monitoring well

Raumüberwachung: room monitoring

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

monitoring SAM. FINAN. TRGI

monitoring: Überwachung ž. spol

monitoring: Aufsicht ž. spol

delegated monitoring SAM. INVEST. IN FINAN.

delegated monitoring (Übernahme der Kontrolle der Kapitalnachfrage durch Finanzintermediäre, die als Agenten der Kapitalanleger fungieren): Delegated Monitoring sr. spol

portfolio monitoring SAM. FINAN. TRGI

portfolio monitoring: Portfolio-Überwachung ž. spol

program monitoring SAM. TRGI IN KONKUR.

program monitoring: Programmbeobachtung ž. spol

program monitoring: Programmüberwachung ž. spol

monitoring instance SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

monitoring instance: Überwachungsinstanz ž. spol

monitoring system SAM. FINAN. TRGI

monitoring system: Überwachungssystem sr. spol

risk monitoring SAM. INVEST. IN FINAN.

risk monitoring: Risikoüberwachung ž. spol

loan monitoring SAM. RESOR.

loan monitoring: Kreditbetreuung ž. spol

payment systems monitoring SAM. FINAN. TRGI

payment systems monitoring: Zahlungsverkehrsüberwachung ž. spol

arrears monitoring system SAM. INVEST. IN FINAN.

arrears monitoring system: Rückstandsüberwachungssystem sr. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

environmental monitoring SAM.

environmental monitoring: Umweltbeobachtung

Strokovni slovar za biologijo Klett

environmental monitoring

environmental monitoring: Überwachung des Naturschutzes

atmospheric monitoring SAM.

atmospheric monitoring: atmosphärische Überwachung

monitor GLAG.

monitor: beobachten

monitor: kontrollieren

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

monitor

monitor: überprüfen

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

überprüfen: monitor

Present
I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past
I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect
I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect
I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be hard on the eyes monitor: die Augen überanstrengen

monitoring system: Überwachungssystem sr. spol <-s, -e>

they were supposed to monitor the elections POLIT.: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or am. angl. tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Then there's a finch (red plumage), a tiger, and a monitor lizard.

www.denofgeek.com

The mangrove forest hosts some reptiles such as monitor lizard, mangrove snake and turtle.

en.wikipedia.org

A guide led us on a two-hour trek, on which we saw almost a dozen of the magisterial dragons, a species of monitor lizard.

Monitor lizard populations were reduced to minimize their impacts of the newly released rails.

en.wikipedia.org

A bosc monitor lizard, to be exact, almost 4ft in length.

www.newsandstar.co.uk

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.

[...]

[...]

Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:

[...]

[...]

In-house logistics ( handling and monitoring incoming goods, in-house supply of production factors, management of raw and recycled materials )

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Inhouse-Logistik ( Handling und Überwachung des Wareneingangs, Inhouse-Bereitstellung von Produktionsfaktoren, Management von Roh- und Recyclingmaterialien )

[...]

www.rolandberger.de

[...]

By applying modern methods of monitoring and analysis, the department Plant Life Management provides assistance for the optimisation of service lifetime, the reduction of operational andmaintenance costs, an increase in availability;

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

Durch Anwendung moderner Methoden der Überwachung und Analyse unterstützt die Abteilung Lebensdauermanagement bei derOptimierung der Lebensdauer, bei der Senkung der Betriebs- undWartungskosten, bei der Steigerung der Verfügbarkeit;

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

At the same time, by establishing an education management information system (EMIS), the project will guarantee better implementation, monitoring and quality control of educational policies up to district level.

[...]

[...]

Gleichzeitig gewährleistet es durch die Einführung eines Bildungsmanagement-Informationssystems (Education Management Information System – EMIS) eine bessere Umsetzung, Überwachung und Qualitätskontrolle von Bildungspolitik bis hinauf zur Distriktebene.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "monitoring" v drugih jezikih

Italijanščina