PROCESSING - angleščina-nemščina prevod

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, am. angl. ˈprɑ:-] SAM. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ž. spol <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ž. spol

2. processing (treatment):

processing TEH.

Weiterverarbeitung ž. spol <-, -en>

processing TEH.

Veredelung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Konservierung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Behandlung ž. spol <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ž. spol <-, -en>

3. processing RAČ.:

processing

Verarbeitung ž. spol <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ž. spol <-, -en>

4. processing FOTO.:

processing

Entwicklung ž. spol <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ž. spol in einer Stunde

Vnos OpenDict

processing SAM.

processing TEH.

Verfahrenstechnik

batch ˈpro·cess·ing SAM. RAČ.

batch processing

Stapelverarbeitung ž. spol <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung ž. spol

in·for·ˈma·tion pro·cess·ing SAM. no pl

information processing

Informationsverarbeitung ž. spol <-, -en>

claims ˈpro·cess·ing SAM. PRAVO

claims processing department

Leistungsabteilung ž. spol

busi·ness ˈpro·cess·ing SAM. no pl

business processing

Geschäftsabwicklung ž. spol

co·opera·tive ˈpro·cess·ing SAM. RAČ.

cooperative processing

kooperative Verarbeitung

ap·pli·ˈca·tion pro·cess·ing SAM. no pl ADMIN. JEZ.

application processing

Bewerberabwicklung ž. spol

I. data ˈpro·cess·ing SAM. no pl

data processing

Datenverarbeitung ž. spol <-, -en>

II. data ˈpro·cess·ing SAM. modifier

data processing

Datenverarbeitungs-

Vnos OpenDict

waste processing SAM.

waste processing

Müllverwertung ž. spol

waste processing

Abfallverwertung ž. spol

processing SAM. IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing sr. spol

processing rule SAM. ELEK. POSL.

processing rule

Verarbeitungsregel ž. spol

business processing SAM. OBDEL. TRANS.

business processing

Geschäftsabwicklung ž. spol

processing system SAM. OBDEL. TRANS.

processing system

Abwicklungssystem sr. spol

order processing SAM. FINAN. TRGI

order processing

Orderdurchführung ž. spol

order processing

Orderabwicklung ž. spol

processing facility SAM. OBDEL. TRANS.

processing facility

Abwicklungsform ž. spol

processing flag SAM. ELEK. POSL.

processing flag

Verarbeitungskennzeichen sr. spol

core processing SAM. IT

core processing

Kernanwendung ž. spol

batch processing SAM. IT

batch processing

Stapelverarbeitung ž. spol

order processing SAM. TRGI IN KONKUR.

order processing

Auftragsabwicklung ž. spol

processing industry SAM.

processing industry

weiterverarbeitende Industrie

food processing SAM.

food processing

Lebensmittelherstellung

export processing zone (EPZ) SAM.

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)

elektronische Datenverarbeitung (EDV)

fish processing industry SAM.

fish processing industry

Fischverarbeitung

milk processing plant SAM.

milk processing plant

milchverarbeitender Betrieb

paper processing, paper industry SAM.

paper processing

Papierverarbeitung

meatpacking, meat processing

meatpacking

Fleischverarbeitung

pricing process SAM.

pricing process

Preisfindung

manufacturing process SAM.

manufacturing process

Verarbeitungsprozess

process GLAG.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

digestive process SAM.

digestive process

Verdauungsprozess

elongation process

elongation process

Verlängerungsvorgang

evolutionary process

evolutionary process

Evolutionsvorgang

fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SAM.

fermentation process

Gärungsprozess

succession process SAM.

succession process

sukzessiver Prozess

capping process

capping process

Prozess des „Cappings“

aerobic biodegradation process SAM.

aerobic biodegradation process

aerober Abbauprozess

anaerobic biodegradation process SAM.

anaerobic biodegradation process

anaerober Abbauprozess

Angleščina

Nemščina

electronic data processing, EDP KOM.

electronic data processing

EDV

electronic data processing

Elektronische Datenverarbeitung

process TEOR. MODEL., OCEN.

process

Entwicklung

closing process PRET. PROM.

closing process

Annäherung

closing process

Folgevorgang

solution process TEOR. MODEL., OCEN.

solution process

Lösungsverfahren

process SAM.

upstream process

vorgelagerter Prozess

process of communication KOM.

process of communication

Kommunikationsvorgang

moving-up process PRET. PROM.

moving-up process

Aufrückvorgang

transport planning process

transport planning process

Verkehrsplanungsprozeß

Nemščina

Angleščina

vorgelagerter Prozess

upstream process

Aufrückvorgang

moving-up process

im·age ˈpro·cess·ing SAM. no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He may elect to start the closing process all over, this time following procedure and laws.

www.cleveland.com

Lenders would like to see less strict limits in areas such as borrowers' debt-to-income ratios and reforms to the mortgage closing process and paperwork.

www.afr.com

Licensed dealers and lenders offer insurance to buyers of manufactured homes to facilitate the closing process and protect lender collateral.

en.wikipedia.org

There are some expert system that was developed to assist attorneys and paralegals in the closing process for commercial real estate mortgage loans.

en.wikipedia.org

An updated financial consolidation system means a faster closing process.

searchcio.techtarget.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

ObjektBörse supports multiple tenants, handles central procurement, processing, and tracking in your construction projects, so that only qualified projects are forwarded to your sales employees and sales partners.

www.update.com

Die mandantenfähige Objektbörse zur zentralen Beschaffung, Bearbeitung und Verfolgung Ihrer Bauobjekte, sodass nur qualifizierte Objekte an Ihren Vertrieb bzw. Vertriebspartner weitergegeben werden.

www.update.com

The processing of information from the rain stations is still ongoing.

www.giz.de

Die Bearbeitung der Regenmessstationen dauert noch an.

www.giz.de

▪ managing editor of the newsletter of the Institute for Social Movements and the publication series of the Institute ▪ coordination and processing of externally funded projects ▪ courses in the fields of social science and history at the RUB

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

▪ Schriftleitung des Mitteilungsblatts des Instituts für soziale Bewegungen und der Schriftenreihen des Instituts ▪ Beantragung, Koordination und Bearbeitung von Drittmittelprojekten ▪ Lehrveranstaltungen in den Fachbereichen Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft an der RUB

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Further, measurements of tensile forces are used to control drive systems in dry, humid, cooling zones etc, that means everywhere where linear deformations in the web are a result of a processing.

www.liedtke-antriebstechnik.de

Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.

www.liedtke-antriebstechnik.de

By the end of this year, our customers can also look forward to a new version of the CAD/ CAM software LErgoCAD that simplifies the processing of large data sets by a fast drawing mode.

www.lang.de

Zum Ende dieses Jahres können sich unsere Kunden zudem auf eine neue Version der CAD/CAM-Software LErgoCAD freuen, die die Bearbeitung großer Datenmengen – u.a. durch einen Schnellzeichen-Modus - deutlich vereinfacht.

www.lang.de