REFERENCE SECTION - angleščina-nemščina prevod

ˈref·er·ence sec·tion SAM.

reference section

Präsenzabteilung ž. spol

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

I. sec·tion [ˈsekʃən] SAM.

1. section (component part):

section

Teil sr. spol <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke ž. spol <-, -n>

section of a road

Teilstück sr. spol <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt m. spol <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück sr. spol <-(e)s, -e>

section TEH.

[Bau]teil sr. spol

2. section (segment of fruit):

section

Stück sr. spol <-(e)s, -e>

section

Schnitz m. spol <-es, -e>

section

Spalte ž. spol <-, -n> esp avstr.

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf m. spol <-en, -en>

section of a book

Abschnitt m. spol <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz m. spol <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil m. spol <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil m. spol

5. section (part of an area):

section

Bereich m. spol <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil sr. spol <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich m. spol <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil sr. spol <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil m. spol <-(e)s, -e>

section of the population

Teil m. spol der Bevölkerung m. spol

section of the population

Bevölkerungskreis m. spol

section of the population

Bevölkerungsschicht ž. spol <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung ž. spol <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe ž. spol <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung ž. spol <-, -en>

10. section BIOL. (thin slice for examination):

section

Schnitt m. spol <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt m. spol <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt m. spol

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt m. spol <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt m. spol <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] GLAG. preh. glag.

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth BIOL.

etw segmentieren strok.

to section sth MED.

etw sezieren strok.

3. section brit. angl. (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SAM.

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache ž. spol <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis m. spol <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich m. spol <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung ž. spol <-, -en>

reference direct

Bemerkung ž. spol <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung ž. spol <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme ž. spol <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. rod.

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis m. spol <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe ž. spol <-, -n>

list of references

Anhang m. spol <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar sr. spol <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen sr. spol

reference mark (information)

Hinweis m. spol <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen sr. spol <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht ž. spol <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben sr. spol <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis sr. spol

reference

Referenz ž. spol <-, -en> ur. jez.

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis sr. spol <-ses, -se>

letter of reference

Referenz ž. spol <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference RAČ. (starting point value):

reference

Bezugspunkt m. spol <-(e)s, -e>

9. reference PRAVO:

reference (person)

Referenz ž. spol <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] GLAG. preh. glag.

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw tož. anspielen

2. reference RAČ.:

to reference sth

auf etw tož. zugreifen

Vnos OpenDict

section GLAG.

to be sectioned PSIH. brit. angl.

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Vnos OpenDict

reference SAM.

I received this information for reference

ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

section SAM. EKON. ZAKON.

section (des Grundbuches)

Abteilung ž. spol

reference SAM. ČLOV. VIRI

reference (Empfehlung)

Referenz ž. spol

reference SAM. RAČUN.

reference

Verweis m. spol

I. section [ˈsekʃn] SAM.

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] GLAG.

section

Schnitt(e) anfertigen

reference SAM.

reference

Literaturangabe

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.

en.wikipedia.org

The produce section was doubled in size and moved to the front of the store.

en.wikipedia.org

Construction of new sections extended upriver (southward) until 1880.

en.wikipedia.org

The second section is a three-story, frame addition dated to the late-1830s.

en.wikipedia.org

Many horse and motorsport tracks are configurable, allowing different routes or sections.

en.wikipedia.org