STATE GOVERNMENT - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈstate gov·ern·ment SAM. POLIT.

state government: Landesregierung ž. spol <-, -en>

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

federal/state government: Bundes-/Staatsregierung ž. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Landesregierung: state government

Staatsregierung: [state [or national]] government

v slovarju PONS

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, am. angl. -vɚ(n)-] SAM.

1. government (body):

government: Regierung ž. spol <-, -en>

federal/state government: Bundes-/Staatsregierung ž. spol

local government: Kommunalverwaltung ž. spol <-, -en>

military/provisional government: Militär-/Übergangsregierung ž. spol

His/Her Majesty's Government: die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government brit. angl., avstral. angl.: an [o. avstr. in] der Regierung sein

to form a government: eine Regierung bilden

2. government (system):

government: Regierung ž. spol <-, -en>

communist/democratic government: kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government: Regieren sr. spol

the party has no experience of government: die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, am. angl. -vɚ(n)-] SAM. modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government: Regierungs-

government agency: Behörde ž. spol <-, -n>

government aid [or support]: staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper: Staatsanleihe ž. spol /-papier sr. spol

government department: Regierungsstelle ž. spol

government grant: staatlicher Zuschuss

government grant: staatliche Beihilfe

Government House brit. angl.: Regierungsgebäude sr. spol

government intervention: Eingreifen sr. spol der Regierung

government issue equipment VOJ.: vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization: Regierungsorganisation ž. spol

government policy: Regierungspolitik ž. spol <-> kein pl

government property: Staatseigentum sr. spol <-s> kein pl

government property: Staatsbesitz m. spol <-es> kein pl

government property: fiskalisches Eigentum

government revenue/spending: Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security: Staatspapier sr. spol <-s, -e>

government security: staatliches Wertpapier

government subsidy: Subvention ž. spol <-, -en>

I. state [steɪt] SAM.

1. state (existing condition):

state: Zustand m. spol <-(e)s, -stände>

they complained about the untidy state that the house had been left in: sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war

the car was in a good state of repair: das Auto war in gutem Zustand

a sorry state of affairs: traurige Zustände

state of liquidity FINAN.: Liquiditätslage ž. spol

state of the market TRG.: Marktverfassung

state of siege/war: Belagerungs-/Kriegszustand m. spol

economic state: wirtschaftliche Lage

original state: ursprünglicher Zustand

2. state (physical condition):

state: körperliche [o. physische] Verfassung

in a state of dormancy: im Schlafzustand

state of exhaustion/fatigue: Erschöpfungs-/Ermüdungszustand m. spol

to be in a poor/good state of health: in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein

her mother is in a poor state of health: ihrer Mutter geht es nicht gut

state of intoxication: Vergiftung ž. spol <-, -en>

state of rest: Ruhezustand m. spol <-(e)s, -stände>

3. state PSIH. (frame of mind):

state: Gemütszustand m. spol <-(e)s, -stände>

we were worried by his depressed state of mind: seine niedergeschlagene Stimmung machte uns Sorgen

she has been in a state of euphoria ever since hearing the news: sie ist ganz euphorisch, seit sie die Neuigkeit erfahren hat

conscious state: [volles] Bewusstsein

semi-conscious state: Dämmerzustand m. spol <-(e)s, -stände>

unconscious state: Bewusstlosigkeit ž. spol <->

to [not] be in a fit state to do sth: [nicht] in der Lage sein, etw zu tun

4. state pog. (upset state):

to be in a state: mit den Nerven fertig sein pog.

to get in[to] a state [about sth]: [wegen einer S. rod.] durchdrehen

5. state NARAVOSL.:

state equation FIZ.: Zustandsgleichung ž. spol

solid/liquid/gaseous state KEM.: fester/flüssiger/gasförmiger Zustand

6. state SOC.:

state of matrimony: Stand m. spol der Ehe

married state: Ehestand m. spol <-(e)s> kein pl

how do you enjoy the married state?: wie bekommt dir die Ehe?

single state: Leben sr. spol als Single

7. state REL.:

state of grace: Stand m. spol der Gnade

8. state (nation):

state: Staat m. spol <-(e)s, -en>

one-party/member state: Einparteien-/Mitgliedsstaat m. spol

9. state:

state (in USA): [Bundes]staat m. spol

state (in Germany): Land sr. spol <-(e)s, Lạ̈n·der>

the States pl pog. (the United States of America): die Staaten pog. pl

10. state (civil government):

state: Staat m. spol <-(e)s, -en>

state: Regierung ž. spol <-, -en>

affairs [or matters] of state: Staatsangelegenheiten pl

affairs [or matters] of state: Staatsgeschäfte pl

office of state: Staatsamt sr. spol

the separation of church and state: die Trennung von Kirche und Staat

11. state (dignified rank):

state: Würde ž. spol <-, -n>

state: Rang m. spol <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the Queen rode in state to open Parliament: die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnung

the pomp befitting a queen's state: die einer Königin angemessene Pracht

to lie in state: aufgebahrt sein

II. state [steɪt] PRID. atribut., nesprem.

1. state (pertaining to a nation):

state: staatlich

state: Staats-

state monopoly: Staatsmonopol sr. spol

state monopoly: staatliches Monopol

state ownership: Staatseigentum sr. spol <-s> kein pl

state ownership: staatliches Eigentum

state religion: Staatsreligion ž. spol

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas: die Hauptstadt von Texas

state fishing license: für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis

state forest/park: von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park

state police: Polizei eines US-Bundesstaates

state sales tax: von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer

3. state (pertaining to civil government):

state: Regierungs-

state document: Regierungsdokument sr. spol

state document: amtliches Schriftstück

state enrolled/registered nurse brit. angl.: staatlich zugelassene/geprüfte [o. examinierte] Krankenschwester

state records: Regierungsunterlagen pl

state secret also fig.: Staatsgeheimnis sr. spol <-ses, -se>

state subsidy: [staatliche] Subvention

state support: staatliche Unterstützung

4. state (showing ceremony):

state: Staats-

state banquet: Staatsbankett sr. spol

state funeral: Staatsbegräbnis sr. spol <-ses, -se>

the State Opening of Parliament: die offizielle Eröffnung des Parlaments

state visit: Staatsbesuch m. spol <-(e)s, -e>

III. state [steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state (express):

to state sth: etw aussprechen [o. äußern]

the problem can be stated in one sentence: man kann das Problem in einen Satz fassen

to state one's case: seine Sache vortragen

to state one's objections: seine Einwände vorbringen

to state one's opinion: seine Meinung sagen

to state the source: die Quelle angeben

to state sth clearly/emphatically: etw deutlich/mit Nachdruck sagen

to state the obvious [or a commonplace]: eine Binsenweisheit von sich daj. geben

to state that ...: erklären, dass ...

to state formally that ...: offiziell bekannt geben, dass ...

to state why/what/how ...: darlegen, warum/was/wie ...

2. state (specify, fix):

to state sth: etw nennen [o. angeben]

to state conditions [or terms]: Bedingungen nennen

to state demands: Forderungen stellen

Vnos OpenDict

state SAM.

in state (with a lot of pomp): pompös

in state (with a lot of pomp): prunkvoll

Strokovni slovar za promet PONS

state government operating subsidy public transport, TEOR. MODEL., OCEN.

state government operating subsidy: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, TEOR. MODEL., OCEN.

state government revenue support: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

State government grant

State government grant: Subvention der Länder

Strokovni slovar za promet PONS

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) JAV. PROM.: state government operating subsidy

Present
I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past
I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect
I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect
I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While many attractions were closed during the shutdown, institutions not part of the state government stayed open.

en.wikipedia.org

The modernizing legacy is firmly evident: state government was to be rationalized and regularized, freed from the grips of "coronelismo".

en.wikipedia.org

The towns did not have courtsthat was a function of a larger unit, the county, whose officials were appointed by the state government.

en.wikipedia.org

An investigation found that a control switch on the generator's fuel system was wrongly left in the off position, leaving the state government open to possible compensation claims.

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "state government" v drugih jezikih