STORM TIDE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Sturmflut: storm tide

die Ankündigung einer Sturmflut: a storm tide warning

v slovarju PONS

I. tide [taɪd] SAM.

1. tide (of sea):

tide: Gezeiten pl

the tide is turning: es ist Gezeitenwechsel

the tide is in/out: es ist Flut/Ebbe

the tide comes in/goes out: die Flut/Ebbe kommt

flood tide: Springflut ž. spol <-, -en>

high/low tide: Flut ž. spol /Ebbe ž. spol

strong tide: starke Strömung

with [or on] the tide: bei Flut

2. tide fig. (main trend of opinion):

tide: öffentliche Meinung

the tide has turned: die Meinung ist umgeschlagen

to stem the tide of events: den Lauf der Dinge aufhalten

tide of history: Lauf m. spol der Geschichte

to go [or swim] against/with the tide: gegen den/mit dem Strom schwimmen pog. fig.

3. tide (powerful trend):

tide: Welle ž. spol <-, -n> fig.

to fight the tide of crime: die Welle von Verbrechen bekämpfen

fraza:

time and tide wait for no man [or one] preg.: man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] GLAG. preh. glag.

to tide sb over: jdm über die Runden helfen pog.

I. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM.

1. storm:

storm (strong wind): Sturm m. spol <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder): Gewitter sr. spol <-s, ->

storm (with rain): Unwetter sr. spol

the storm raged for twelve hours: der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also fig.: dem Sturm trotzen a. fig.

2. storm fig. (bombardment):

storm of missiles of: Hagel m. spol <-s> von +daj.

storm of arguments: [Protest]sturm m. spol

storm of shouting: Ausbruch m. spol <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause: ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets: im Kugelhagel umkommen

storm of protest: Proteststurm m. spol

storm and stress LIT.: Sturm und Drang

3. storm VOJ. (attack):

storm on: Sturm m. spol <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +tož.

to take sth by storm: etw im Sturm nehmen [o. erobern]

fraza:

to cook up a storm am. angl. pog.: sich tož. beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight: meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]: [bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying: die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying: in der Not frisst der Teufel Fliegen preg.

to take sb by storm: jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup brit. angl.: ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM. modifier

storm (damage, signal):

storm: Sturm-

storm force: Sturmstärke ž. spol <-> kein pl

storm force [wind]: Sturm m. spol mit Windstärke zehn

storm warning: Sturmwarnung ž. spol <-, -en>

III. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm (speak angrily):

storm: toben

to storm against sb/sth: gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm: stürmen

storm: jagen

they stormed to an early lead: sie waren nicht aufzuhalten

to storm in: hereinstürmen

to storm off: davonstürmen

to storm out: hinausstürmen

3. storm brezos. glag. esp am. angl. strong winds:

storm: stürmen

it was storming again last night: letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. preh. glag.

to storm sth: etw stürmen

Vnos OpenDict

tide SAM.

the tide is high: die Zeit ist reif

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

storm tide SAM.

storm tide: Sturmflut

Present
I	tide
you	tide
he/she/it	tides
we	tide
you	tide
they	tide

Past
I	tided
you	tided
he/she/it	tided
we	tided
you	tided
they	tided

Present Perfect
I	have	tided
you	have	tided
he/she/it	has	tided
we	have	tided
you	have	tided
they	have	tided

Past Perfect
I	had	tided
you	had	tided
he/she/it	had	tided
we	had	tided
you	had	tided
they	had	tided

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The storm caused no impact outside of Cape Verde.

en.wikipedia.org

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.

en.wikipedia.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar