Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
use’
Sturmwelle

v slovarju PONS

I. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM.

1. storm:

storm (strong wind)
Sturm m. spol <-(e)s, Stụ̈r·me>
storm (with thunder)
Gewitter sr. spol <-s, ->
storm (with rain)
Unwetter sr. spol
the storm raged for twelve hours
der Sturm tobte zwölf Stunden lang
to brave the storm also fig.
dem Sturm trotzen a. fig.

2. storm fig. (bombardment):

storm of missiles of
Hagel m. spol <-s> von +daj.
storm of arguments
[Protest]sturm m. spol
storm of shouting
Ausbruch m. spol <-(e)s, -brü·che> kein pl
a storm of applause
ein wahrer Beifallssturm
to die in a storm of bullets
im Kugelhagel umkommen
storm of protest
Proteststurm m. spol
storm and stress LIT.
Sturm und Drang

3. storm VOJ. (attack):

storm on
Sturm m. spol <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +tož.
to take sth by storm
etw im Sturm nehmen [o. erobern]

fraza:

to cook up a storm am. angl. pog.
sich tož. beim Kochen richtig ins Zeug legen
my wife's cooking up a storm for the party tonight
meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend
to go down a storm [with sb]
[bei jdm] sehr gut ankommen
the lull [or calm] before the storm saying
die Ruhe vor dem Sturm
any port in a storm saying
in der Not frisst der Teufel Fliegen preg.
to take sb by storm
jdn im Sturm erobern
a storm in a teacup brit. angl.
ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM. modifier

storm (damage, signal):

storm
Sturm-
storm force
Sturmstärke ž. spol <-> kein pl
storm force [wind]
Sturm m. spol mit Windstärke zehn
storm warning
Sturmwarnung ž. spol <-, -en>

III. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm (speak angrily):

storm
toben
to storm against sb/sth
gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm
stürmen
storm
jagen
they stormed to an early lead
sie waren nicht aufzuhalten
to storm in
hereinstürmen
to storm off
davonstürmen
to storm out
hinausstürmen

3. storm brezos. glag. esp am. angl. strong winds:

storm
stürmen
it was storming again last night
letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. preh. glag.

to storm sth
etw stürmen

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (of water):

wave
Welle ž. spol <-, -n>
wave
Woge ž. spol <-, -n> ur. jez.
crest of a wave
Wellenkamm m. spol <-(e)s, -kämme>

2. wave fig. (feeling):

wave
Welle ž. spol <-, -n> fig.
wave
Woge ž. spol <-, -n> fig. ur. jez.
wave of emotion
Gefühlswallung ž. spol
on the crest of a wave fig.
auf dem Höhepunkt
she's riding on the crest of a wave
sie ist im Moment ganz oben
wave of fear/panic/sympathy
Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave
Welle ž. spol <-, -n>
wave of redundancies
Entlassungswelle ž. spol
wave of terrorism
Terrorwelle ž. spol
to spark off a wave of protest
eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave
Wink m. spol <-(e)s, -e>
with a wave of the hand
mit einer Handbewegung
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
to give sb a wave
jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave
Welle ž. spol <-, -n>
your hair has a natural wave
dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZ.:

wave
Welle ž. spol <-, -n>
long/medium/short wave
Lang-/Mittel-/Kurzwelle ž. spol

7. wave MED. (Infektionsverlauf):

wave
wave

fraza:

to come over sb in waves pog.
jdn immer wieder heimsuchen
to make waves fig. (cause shake-up)
Unruhe stiften
to make waves (create impression)
Aufsehen erregen fig.
to make waves (create impression)
Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (greet):

wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn
wogen ur. jez.
wave flag
wehen
wave flag
flattern

3. wave (be wavy):

wave
sich tož. wellen

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw daj. winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
to wave one's hands around
[mit den Händen] herumfuchteln pog.
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth
etw schwenken
to wave a magic wand
einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair
sich daj. das Haar wellen
to have one's hair waved
sich daj. das Haar wellen lassen
Vnos OpenDict

wave SAM.

standing wave FIZ.
stehende Welle
Vnos OpenDict

wave SAM.

cannon A wave[s] MED.
Kanonen-A-Welle[n] ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

storm wave SAM.

storm wave
Sturmwelle

Strokovni slovar za biologijo Klett

wave GLAG.

wave
hin- und herschwingen
wave
pendeln
wave
undulierende Bewegung machen
Present
Istorm
youstorm
he/she/itstorms
westorm
youstorm
theystorm
Past
Istormed
youstormed
he/she/itstormed
westormed
youstormed
theystormed
Present Perfect
Ihavestormed
youhavestormed
he/she/ithasstormed
wehavestormed
youhavestormed
theyhavestormed
Past Perfect
Ihadstormed
youhadstormed
he/she/ithadstormed
wehadstormed
youhadstormed
theyhadstormed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The storm caused no impact outside of Cape Verde.
en.wikipedia.org
I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.
www.bbc.co.uk
Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.
en.wikipedia.org
Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.
en.wikipedia.org
This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).
[...]
www.giz.de
[...]
Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.
[...]
www.giz.de
[...]
Signs of a storm on St. Lucia.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorboten eines Sturms auf St. Lucia.
[...]
www.giz.de
[...]
Context As an island, Grenada, along with its sister islands Carriacou and Petit Martinique are bracing for an increase in extreme weather events such as storms, floods or droughts, as well as rising sea levels brought about by climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Als Inselstaat in der Karibik muss sich Grenada, inklusive seiner Schwesterinseln Carriacou und Petit Martinique, aufgrund des Klimawandels auf eine Zunahme von Extremwetterereignissen, wie Stürmen, Fluten oder Dürren, sowie auf den Anstieg des Meeresspiegels vorbereiten.
[...]
www.giz.de
[...]
They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.
[...]
www.giz.de

Preiščite slovar