TREE RING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈtree ring SAM.

tree ring: Jahresring m. spol <-(e)s, -e>

v slovarju PONS

I. tree [tri:] SAM.

tree: Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree: auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees: Geld wächst nicht an Bäumen

fraza:

to be out of one's tree: nicht [mehr] ganz dicht sein pog.

to be out of one's tree: spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pog.

II. tree [tri:] SAM. modifier

1. tree (of animals):

tree: Baum-

tree: Laub-

tree toad: Laubfrosch m. spol <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth): Baum-

3. tree RAČ.:

tree [structure]: Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

tree [structure]: Baumstruktur ž. spol <-, -en>

tree and branch network system: Baumnetzsystem sr. spol

tree selection sort: Auswahlsortierverfahren sr. spol

III. tree [tri:] GLAG. preh. glag. LOV.

to tree an animal: ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM.

bark (animal cry):

bark: Bellen sr. spol

bark fig.: Anblaffen sr. spol pog.

bark fig.: Anschnauzen sr. spol pog.

to give a bark: bellen

fraza:

sb's bark is worse than his/her bite: Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

bark (give a bark):

bark: bellen

fraza:

to bark at one's shoes am. angl. sleng: kotzen sleng

to bark up the wrong tree: auf dem Holzweg sein fig.

bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM. no pl (part of tree)

bark: [Baum]rinde ž. spol

bark: Borke ž. spol <-, -n>

I. ring¹ [rɪŋ] SAM.

1. ring (jewellery):

ring: Ring m. spol <-(e)s, -e>

diamond ring: Diamantring m. spol <-(e)s, -e>

open ring: offener Ring

2. ring (circular object):

ring: Ring m. spol <-(e)s, -e>

metal/onion ring: Metall-/Zwiebelring m. spol

3. ring ASTRON.:

ring: Ring m. spol <-(e)s, -e>

the rings of Saturn: die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring: Rand m. spol <-es, Ränder>

the wet glass left a ring on the table: das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes: Ringe unter den Augen haben

5. ring brit. angl. (cooking device):

ring: Kochplatte ž. spol <-, -n>

ring: Herdplatte ž. spol <-, -n>

6. ring (arena):

ring: Ring m. spol <-(e)s, -e>

boxing ring: Boxring m. spol <-(e)s, -e>

circus ring: Manege ž. spol <-, -n>

7. ring + ed./pl glag. (circle of people):

ring: Kreis m. spol <-es, -e>

8. ring + ed. glag. (circle of objects):

ring: Kreis <-es, -e>

to sit in a ring around sb: im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + ed./pl glag.:

ring (clique): Ring m. spol <-(e)s, -e>

ring (clique): Kartell sr. spol <-s, -e>

ring (clique): Syndikat sr. spol <-(e)s, -e>

ring (at an auction): Händlerring m. spol bei einer Auktion

drug/spy ring: Drogen-/Spionagering m. spol

10. ring KEM.:

ring: ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring: Kreis m. spol <-es, -e>

they ran around in a ring: sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring BORZA (trading floor):

ring: Börsenstand m. spol

13. ring RAČ.:

ring (data list): Ring m. spol <-(e)s, -e>

ring (topology of network): Ringtopologie ž. spol

fraza:

to run rings [a]round sb: jdn in die Tasche stecken pog.

II. ring¹ [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth: jdn/etw umringen

armed police ring the hijacked plane: bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is ringed by rocks and reefs: der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring brit. angl. (draw):

to ring sth: etw einkreisen

3. ring brit. angl. (put ring on):

to ring a bird: einen Vogel beringen

to ring a bull/a pig: einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring: Chassis- oder Motornummer ž. spol an etw daj. betrügerisch verändern

I. ring² [rɪŋ] SAM.

1. ring (act of sounding bell):

ring: Klingeln sr. spol kein pl

to give a ring: klingeln

he gave a ring at the door: er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring: Klingeln sr. spol kein pl

ring: Läuten sr. spol kein pl

there was a ring at the door: es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu ed. esp brit. angl. (telephone call):

to give sb a ring: jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring: Klirren sr. spol kein pl

the ring of iron on stone: das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu ed. (quality):

ring: Klang m. spol <-(e)s, Klän·ge>

your name has a familiar ring: Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth: seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring: Glockenspiel sr. spol <-(e)s, -e>

ring of a church: Läut[e]werk sr. spol

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. ring telephone:

ring (produce bell sound): klingeln

ring (produce bell sound): läuten

ring (cause bell sound): klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring: läuten

to ring for sth: nach etw daj. läuten

3. ring (have humming sensation):

ring: klingen <klang, geklungen>

my ears are still ringing from the explosion: mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound: von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter: der Raum war von Lachen erfüllt

fig. his voice rang with anger: seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true: unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. švic. a. tönen]

to ring hollow: hohl klingen [o. švic. a. tönen] slabš.

6. ring esp brit. angl. (call on telephone):

ring: anrufen

to ring for an ambulance/a taxi: einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home: zu Hause anrufen

to ring back: zurückrufen

could you ring me back please?: könnten Sie mich bitte zurückrufen?

fraza:

sth rings in sb's ears [or head]: etw klingt jdm im Ohr

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (make sound):

to ring a bell: eine Glocke läuten

to ring the alarm: Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour: die Stunde schlagen

to ring a peal: die Glocken läuten

3. ring esp brit. angl. (call on telephone):

to ring sb: jdn anrufen

to ring sb back: jdn zurückrufen

fraza:

to ring a bell: Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell: der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]: für Abwechslung [bei etw daj.] sorgen

Strokovni slovar za biologijo Klett

tree ring analysis SAM.

tree ring analysis: Baumringanalyse

Strokovni slovar za promet PONS

tree

tree: Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present
I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past
I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect
I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect
I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hundreds of radiocarbon dates have been acquired and have been calibrated on four different curves, the most precise being based on tree ring sequences.

en.wikipedia.org

As of 2006, these uncertainties were considered too great to allow conclusion on whether the tree ring record diverges from other proxies during this period.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "tree ring" v drugih jezikih

Italijanščina