ADHÉRENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

adhérent (adhérente) matière:

which adheres (à to) après samost.

adhérent (adhérente) pneu:

with a good grip après samost.

II. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) (membre)

adhérent (adhérente)

member

les adhérents du parti/club

the party/club members

adhérer [adeʀe] GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. adhérer (coller):

adhérer colle, tissu:

to stick (à to)

adhérer colle, tissu:

to adhere (à to)

le pneu adhère à la route

the tyre grips the road

2. adhérer (s'inscrire):

adhérer à parti, syndicat, association

to join

adhérer à organisme

to become a member of

adhérer à (être membre)

to be a member of

3. adhérer (se rallier):

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

Angleščina

Francoščina

paid-up member

adhérent/-e m. spol/ž. spol

affiliated member

adhérent/-e m. spol/ž. spol

fellow member (of club)

autre adhérent/-e m. spol/ž. spol

Equity card

carte ž. spol d'adhérent au syndicat des acteurs

adherent (of doctrine)

adhérent/-e m. spol/ž. spol

cohere substance:

adhérer

accede

adhérer (to à)

members' handbook

guide m. spol de l'adhérent

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

adhérent(e)

adherent

une matière adhérente à la peau

a substance which sticks to the skin

II. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

adhérent(e)

member

adhérer [adeʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

Angleščina

Francoščina

adherent

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

membership card

carte ž. spol d'adhérent

non-stick

anti-adhérent(e)

paid-up member

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

adhere

adhérer

to adhere to surface, religion

adhérer à

espouse

adhérer à

grip

adhérer

bond things

adhérer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

adhérent(e)

adherent

II. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

adhérent(e)

member

adhérer [adeʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

Angleščina

Francoščina

adherent

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

membership card

carte ž. spol d'adhérent

nonstick

anti-adhérent(e)

paid-up member

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

adhere

adhérer

to adhere to surface, religion

adhérer à

espouse

adhérer à

grip

adhérer

bond things

adhérer

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

adhérer

1. adhérer (membership):

adhérer à

to join

2. adhérer (agreement):

adhérer à

to support

Présent

j'	adhère
tu	adhères
il/elle/on	adhère
nous	adhérons
vous	adhérez
ils/elles	adhèrent

Imparfait

j'	adhérais
tu	adhérais
il/elle/on	adhérait
nous	adhérions
vous	adhériez
ils/elles	adhéraient

Passé simple

j'	adhérai
tu	adhéras
il/elle/on	adhéra
nous	adhérâmes
vous	adhérâtes
ils/elles	adhérèrent

Futur simple

j'	adhèrerai / OT adhérerai
tu	adhèreras / OT adhéreras
il/elle/on	adhèrera / OT adhérera
nous	adhèrerons / OT adhérerons
vous	adhèrerez / OT adhérerez
ils/elles	adhèreront / OT adhéreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Chaque adhérent est tenu de se tenir à jour de cotisation, cotisation proportionnelle à son niveau de revenus.

fr.wikipedia.org

Au moment de sa dissolution, en 1957, le parti comptait environ un millier d'adhérents.

fr.wikipedia.org

L'adhésion au parti est libre, individuelle et chaque adhérent possède les mêmes droits.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de délester l'essieu porteur de chaque bogie, si nécessaire, pour augmenter le poids adhérent sur les essieux moteurs.

fr.wikipedia.org

La tige est dénomme hydrocaule est issue d'un stolon radiculaire adhérent au substrat (l'hydrorhize).

fr.wikipedia.org