AGACER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

agacer [aɡase] GLAG. preh. glag.

1. agacer (excéder):

agacer: to annoy, to irritate

tu commences à m'agacer: you're starting to annoy me ou get on my nerves

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs: your shouting/crying is starting to annoy me

que ça m'agace!: this is really annoying!

ça m'agace qu'il ne comprenne pas: it annoys me that he doesn't understand

tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis: it annoys me that you never listen to what I say

tu m'agaces à te ronger les ongles: it annoys me when you bite your nails

2. agacer (lanciner):

agacer dent: to set [sth] on edge

agacer nerf: to grate on

agacer les nerfs de qn: to set sb's nerves on edge

Angleščina

Francoščina

irk: agacer

irritate: irriter, agacer

jack around: agacer

he said it purposely to annoy her: il l'a dit exprès pour l'agacer

nettle: agacer

grate: agacer

annoy (by general behaviour): agacer

nark: agacer

to jar on person: agacer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

agacer [agase] GLAG. preh. glag.

1. agacer (énerver):

agacer: to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer: to tease

prodigieusement agacer, s'ennuyer: beyond belief

Angleščina

Francoščina

grate noise: agacer

nettle: agacer

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

needle: agacer

to get on sb's nerves pog.: agacer qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

agacer [agase] GLAG. preh. glag.

1. agacer (énerver):

agacer: to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer: to tease

prodigieusement agacer, s'ennuyer: beyond belief

Angleščina

Francoščina

nettle: agacer

grate noise: agacer

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

needle: agacer

Présent
j'	agace
tu	agaces
il/elle/on	agace
nous	agaçons
vous	agacez
ils/elles	agacent

Imparfait
j'	agaçais
tu	agaçais
il/elle/on	agaçait
nous	agacions
vous	agaciez
ils/elles	agaçaient

Passé simple
j'	agaçai
tu	agaças
il/elle/on	agaça
nous	agaçâmes
vous	agaçâtes
ils/elles	agacèrent

Futur simple
j'	agacerai
tu	agaceras
il/elle/on	agacera
nous	agacerons
vous	agacerez
ils/elles	agaceront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il a accompli sa mission en trois mois et s'est prodigieusement enrichi en mettant la main sur le butin que les pirates avaient accumulé depuis des années.

fr.wikipedia.org

Vive d’esprit, elle fut une écolière prodigieusement insouciante.

fr.wikipedia.org

Les tours sont en ruine à de nombreux endroits, bien que sa construction d'origine ait été « prodigieusement forte ».

fr.wikipedia.org

Le sectarisme l’énervait prodigieusement, c’est-à-dire cette attitude consistant à insister toujours sur ce qui sépare plutôt que sur ce qui rapproche.

fr.wikipedia.org

Jamais ni avant, ni après, on ne vit pareils jardins à l'écran, aussi prodigieusement vivants.

fr.wikipedia.org