AVERTISSEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

avertissement [avɛʀtismɑ̃] SAM. m. spol

1. avertissement (gén):

avertissement PRAVO, ŠOL.

warning

le ministre a adressé un avertissement à

the minister gave a warning to

dernier avertissement ŠOL.

final warning

dernier avertissement (sur une facture)

final demand

2. avertissement (du fisc):

avertissement

notification

3. avertissement ŠPORT:

avertissement

caution

4. avertissement (au début d'un livre):

avertissement

foreword

ultime avertissement, délai

final

Angleščina

Francoščina

demerit, a. demerit point

avertissement m. spol

admonition (gen) (warning)

avertissement m. spol

to give sb a heads-up

donner un avertissement à qn

admonitory letter, speech

d'avertissement m. spol

warning sign (on board) dobes.

panneau m. spol d'avertissement

cautionary

d'avertissement

a cautionary word or comment

un avertissement

she gave me some cautionary advice

elle m'a donné un conseil en guise d'avertissement

to end on a cautionary note speech, analysis:

se terminer par un avertissement

warning (gen)

avertissement m. spol

warning (of danger)

avertissement m. spol

a warning that …

un avertissement que …

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

to sound a note of warning

donner un avertissement

the storm started without warning

la tempête a commencé soudainement or sans avertissement

to be attacked without warning

être attaqué sans avertissement

the police let her off with a warning

la police l'a laissée partir avec un avertissement

‘warning! Fire risk!’ notice

d'avertissement

bookable

passible d'un avertissement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avertissement [avɛʀtismɑ̃] SAM. m. spol

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement

warning

2. avertissement ŠPORT (sanction):

avertissement

caution

Angleščina

Francoščina

admonishment

avertissement m. spol

warning

avertissement m. spol

warning

avertissement m. spol

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

caution

avertissement m. spol

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

to caution sb

donner un avertissement à qn

without advance warning

sans avertissement préalable

book ŠPORT

donner un avertissement à

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement

warning

2. avertissement ŠPORT (sanction):

avertissement

caution

Angleščina

Francoščina

admonishment

avertissement m. spol

warning

avertissement m. spol

warning

avertissement m. spol

let that be a warning to you!

que cela te/vous serve d'avertissement!

without advance warning

sans avertissement préalable

caution

avertissement m. spol

a slap on the wrist

un avertissement

book sports

donner un avertissement à

strike

avertissement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les quatre hommes entament en tête l'ultime côte de la journée.

fr.wikipedia.org

Il considérait ce livre comme l'oeuvre ultime de ses recherches.

fr.wikipedia.org

Au stade ultime, on finit parfois par oublier l'origine wallonne du mot.

fr.wikipedia.org

De son côté, l’amphithéâtre fortifié va désormais servir d’ultime forteresse aux arlésiens.

fr.wikipedia.org

La première diffusion de cette ultime saison débute le 17 novembre 2019.

fr.wikipedia.org