DÉFINITIF - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. définit|if (définitive) [definitif, iv] PRID.

1. définitif (final):

définitif (définitive) comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan

definitive

définitif (définitive) édition d'un journal

final

définitif (définitive) prix

set

2. définitif (irrévocable):

définitif (définitive) fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt

permanent

définitif (définitive) accord, règlement, choix, jugement

definitive

définitif (définitive) échec, succès

conclusive

définitif (définitive) refus

absolute

rien de définitif

nothing definite

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive)

definite

II. définit|if SAM. m. spol

définit|if m. spol:

la fermeture, est-ce du définitif?

is the closure permanent?

III. en définitive PRISL.

en définitive

after all is said and done

Angleščina

Francoščina

hard launch (of product, website)

lancement m. spol (définitif)

permanency

emploi m. spol à titre définitif

definitive statement, version, answer, solution etc

définitif/-ive

crowning success, victory

définitif/-ive

permanent premises, closure

définitif/-ive

I'm not permanent in this job brit. angl.

je ne suis pas ici à titre définitif

bottom line atribut. cost, loss

définitif/-ive

permanently appointed

à titre définitif

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

final decision, answer

définitif/-ive

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

définitif [definitif] SAM. m. spol pog.

c'est du définitif

this is for good

définitif (-ive) [definitif, -iv] PRID.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

fraza:

en définitive

when all is said and done

Angleščina

Francoščina

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat m. spol définitif

decree absolute

jugement m. spol définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

full stop

arrêt m. spol définitif

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

final count

décompte m. spol définitif

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

définitif (-ive) [definitif, -iv] PRID.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

fraza:

en définitive

when all is said and done

définitif [definitif] SAM. m. spol pog.

c'est du définitif

this is for good

Angleščina

Francoščina

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat m. spol définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

final count

décompte m. spol définitif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le poste intérimaire est devenu définitif en novembre 2018.

fr.wikipedia.org

En définitive, ils empêchent tout contact direct entre ces deux puissances eurasiennes.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».

fr.wikipedia.org

Différents pesticides sont également incriminés dans la même pathologie mais la preuve définitive de leur implication n'a pas encore été formellement apportée.

fr.wikipedia.org

Chez les chordés aquatiques (poissons, amphibiens), il forme l'appareil excréteur définitif.

fr.wikipedia.org