DÉNUDER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder ELEK.:

dénuder câble, fil

to strip

2. dénuder mouvement corps:

dénuder

to reveal

la robe dénudait son épaule

the dress left her shoulder bare

3. dénuder MED.:

dénuder nerf, veine

to bare

dénuder os

to strip (de of)

4. dénuder lit.:

le vent a dénudé les arbres/la colline

the wind stripped the trees/the hill bare

dénuder un arbre de son écorce

to strip a tree of its bark

II. se dénuder GLAG. povr. glag.

1. se dénuder personne:

se dénuder

to strip (off)

se dénuder jusqu'à la taille

to strip down to the waist

2. se dénuder arbre:

se dénuder

to become bare

3. se dénuder crâne:

se dénuder

to go bald

Angleščina

Francoščina

denude

dénuder (of de)

expose wire

dénuder

v slovarju PONS

I. dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

to bare

2. dénuder (laisser voir):

dénuder dos, bras

to show (off)

3. dénuder ELEK.:

dénuder câble

to strip

II. dénuder [denyde] GLAG. povr. glag.

se dénuder personne

to take one's clothes off

se dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

v slovarju PONS

I. dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

to bare

2. dénuder (laisser voir):

dénuder dos, bras

to show (off)

3. dénuder ELEK.:

dénuder câble

to strip

II. dénuder [denyde] GLAG. povr. glag.

dénuder se dénuder:

dénuder personne

to take one's clothes off

dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

Présent

je	dénude
tu	dénudes
il/elle/on	dénude
nous	dénudons
vous	dénudez
ils/elles	dénudent

Imparfait

je	dénudais
tu	dénudais
il/elle/on	dénudait
nous	dénudions
vous	dénudiez
ils/elles	dénudaient

Passé simple

je	dénudai
tu	dénudas
il/elle/on	dénuda
nous	dénudâmes
vous	dénudâtes
ils/elles	dénudèrent

Futur simple

je	dénuderai
tu	dénuderas
il/elle/on	dénudera
nous	dénuderons
vous	dénuderez
ils/elles	dénuderont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elles sont strictement non dénudées et se concentrent sur la pole en tant que discipline sportive (pole sport) et artistique (pole dance).

fr.wikipedia.org

Le film terminé, elle lui intente un procès, pour avoir diffusé des photos dénudée d'elle dans la presse.

fr.wikipedia.org

Jeune femme se dénudant, vers 1927, huile sur toile.

fr.wikipedia.org

Ces vents sont causes d'incendies fréquents en fin d'été, dévastant un maquis bas, sec, roussi, et laissant des paysages dénudés en dehors des zones accessibles.

fr.wikipedia.org

Elles sont illustrées principalement par des motifs représentant les métiers des paroissiens de l'époque, certains censurés depuis car estimés trop licencieux (femmes dénudées...).

fr.wikipedia.org