DÉPANNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dépanner [depane] GLAG. preh. glag.

1. dépanner (réparer):

dépanner voiture, appareil

to fix

le garagiste m'a dépanné

the mechanic fixed my car

2. dépanner (remorquer):

dépanner

to tow away

3. dépanner (aider):

dépanner pog.

to help [sb] out

Angleščina

Francoščina

tide over

dépanner

help out (financially)

dépanner pog.

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to give sb a leg up fig.

dépanner qn pog.

here's £20 to be going on with

voici 20 livres pour te dépanner

to see sb right (financially)

dépanner qn pog.

here's £10, that should see you right

voici 10 livres, ça devrait te dépanner pog.

v slovarju PONS

dépanner [depane] GLAG. preh. glag.

1. dépanner (réparer):

dépanner machine, voiture

to fix

dépanner qn

to help out sb who's broken down

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

2. dépanner pog. (aider):

dépanner qn

to help sb out

v slovarju PONS

dépanner [depane] GLAG. preh. glag.

1. dépanner (réparer):

dépanner machine, voiture

to fix

dépanner qn

to help out sb who's broken down

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

2. dépanner pog. (aider):

dépanner qn

to help sb out

Présent

je	dépanne
tu	dépannes
il/elle/on	dépanne
nous	dépannons
vous	dépannez
ils/elles	dépannent

Imparfait

je	dépannais
tu	dépannais
il/elle/on	dépannait
nous	dépannions
vous	dépanniez
ils/elles	dépannaient

Passé simple

je	dépannai
tu	dépannas
il/elle/on	dépanna
nous	dépannâmes
vous	dépannâtes
ils/elles	dépannèrent

Futur simple

je	dépannerai
tu	dépanneras
il/elle/on	dépannera
nous	dépannerons
vous	dépannerez
ils/elles	dépanneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aujourd'hui, même si le dépanneur ne sert plus à dépanner, c'est encore un lieu qui nous ressemble et nous rassemble.

fr.wikipedia.org

Il est dépanné par un de ses coéquipiers tandis qu'un autre l'attend pour le ramener sur le groupe des favoris.

fr.wikipedia.org

Il évolue principalement au poste de défenseur latéral droit, mais peut également dépanner en tant que latéral gauche.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il a souvent dépanné son équipe comme avec la sélection serbe espoirs où il a joué attaquant le temps d'une compétition.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'hésite pas à dépanner à d'autres postes comme celui de latéral gauche pour continuer à jouer dans son club de cœur.

fr.wikipedia.org