DISSIPER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dissiper [disipe] GLAG. preh. glag.

dissiper menace, doute, illusion, fatigue, malaise

to dispel

dissiper malentendu

to clear up

dissiper fumée

to disperse

dissiper patrimoine

to squander

dissiper personne

to distract

II. se dissiper GLAG. povr. glag.

1. se dissiper (disparaître):

se dissiper menace:

to recede

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper fatigue:

to wear off

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

se dissiper malentendu:

to be cleared up

se dissiper brume:

to clear

2. se dissiper (s'agiter):

se dissiper élève:

to grow restless

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

Angleščina

Francoščina

allay

dissiper

dispel illusion, myth, notion

dissiper

dispel

dissiper

dissipate fear, anger, mist

dissiper

dissipate fortune, energy, talent

dissiper, gaspiller

dissipate

se dissiper

squander opportunities, talents, resources, time

gâcher, dissiper lit.

quieten fear, doubts

dissiper

evaporate anger, fears:

se dissiper

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

disperse

se dissiper

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dissiper [disipe] GLAG. preh. glag.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper ŠOL.:

dissiper

to distract

II. dissiper [disipe] GLAG. povr. glag.

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper ŠOL.

to be distracted

Angleščina

Francoščina

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumour

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

lift fog

se dissiper

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dissiper [disipe] GLAG. preh. glag.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper ŠOL.:

dissiper

to distract

II. dissiper [disipe] GLAG. povr. glag.

dissiper

to lift

dissiper

to vanish

dissiper ŠOL.

to be distracted

Angleščina

Francoščina

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumors

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

lift fog

se dissiper

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

Présent

je	dissipe
tu	dissipes
il/elle/on	dissipe
nous	dissipons
vous	dissipez
ils/elles	dissipent

Imparfait

je	dissipais
tu	dissipais
il/elle/on	dissipait
nous	dissipions
vous	dissipiez
ils/elles	dissipaient

Passé simple

je	dissipai
tu	dissipas
il/elle/on	dissipa
nous	dissipâmes
vous	dissipâtes
ils/elles	dissipèrent

Futur simple

je	dissiperai
tu	dissiperas
il/elle/on	dissipera
nous	dissiperons
vous	dissiperez
ils/elles	dissiperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Engelbart passe dans une relative obscurité après 1976, en raison de problèmes divers et de malentendus.

fr.wikipedia.org

La notion d’épistémè a posé des problèmes et produit des malentendus.

fr.wikipedia.org

Mais, à la suite d'un malentendu entre des indigènes et des noirs de l'expédition, une bagarre éclate et les bâtiments du roi sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Dans les pays anglophones, le ton quasi-érudit des romans a parfois causé des malentendus.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus entre les deux frères et sœurs et sans savoir qu'ils sont parents, ils vont essayer de détruire les narcos.

fr.wikipedia.org