DOSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

doser [doze] GLAG. preh. glag.

1. doser:

doser KEM., GASTR., FARM. (déterminer la quantité)

to measure

doser (introduire une quantité)

to measure out

dosé à 100 mg

containing 100 mg (par per)

2. doser (contrôler):

doser

to use [sth] in a controlled way

doser sa force

to use one's strength in a controlled way

doser ses efforts

to pace oneself

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

Angleščina

Francoščina

measure out medicine

doser

to pace oneself (in a race)

doser son effort

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

doser [doze] GLAG. preh. glag.

1. doser BIOL.:

doser médicament

to measure a dose of

doser ingrédients

to measure out

doser cocktail

to mix in the right proportions

2. doser (mesurer):

doser

to use just the right amount of

Angleščina

Francoščina

scoop

doser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

doser [doze] GLAG. preh. glag.

1. doser BIOL.:

doser médicament

to measure a dose of

doser ingrédients

to measure out

doser cocktail

to mix in the right proportions

2. doser (mesurer):

doser

to use just the right amount of

Angleščina

Francoščina

scoop

doser

Présent

je	dose
tu	doses
il/elle/on	dose
nous	dosons
vous	dosez
ils/elles	dosent

Imparfait

je	dosais
tu	dosais
il/elle/on	dosait
nous	dosions
vous	dosiez
ils/elles	dosaient

Passé simple

je	dosai
tu	dosas
il/elle/on	dosa
nous	dosâmes
vous	dosâtes
ils/elles	dosèrent

Futur simple

je	doserai
tu	doseras
il/elle/on	dosera
nous	doserons
vous	doserez
ils/elles	doseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Outre leur grande précision ces filetages peuvent être effectués sur des pièces déjà trempées et inusinables par les autres procédés d'enlèvement de copeaux.

fr.wikipedia.org

Le débattement maximal de 6 centimètres permet de compenser un dénivelé de 15° avec une précision de 0,1°.

fr.wikipedia.org

Or, la présence de gaz génère des ponts thermiques entre l'extérieur et les capteurs, qui accroissent le bruit et affectent la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

La robustesse numérique concerne le comportement d'un algorithme par rapport à la précision des nombres flottants.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'utilisateur peut très vite observer avec précision et clarté la zone qui l'intéresse.

fr.wikipedia.org