Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
отчитываться
effectively

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

effectivement [efɛktivmɑ̃] PRISL.

1. effectivement (en effet):

effectivement
indeed
le problème est effectivement complexe
the problem is indeed complex
la police est effectivement intervenue trop tard
the police did indeed intervene too late
‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’—‘non, effectivement’
‘so you weren't in last night?’—‘no, we weren't’
‘tu n'es pas obligé d'y aller’—‘non, effectivement’
‘you don't have to go’—‘no, you're right’

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually, really
le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté
the ceasefire was never actually observed
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit
une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
en fait, effectivement
they promised to pay and in fact that's what they did
ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait
indeed
en effet, effectivement
it is indeed likely that …
il est en effet or effectivement probable que …
there had indeed been a plot
il y avait effectivement eu un complot
sure enough
effectivement
I said he'd be late and sure enough he was!
j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!
‘you can't be sure’—‘I guess not’
‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’
right enough pog.
effectivement

v slovarju PONS

effectivement [efɛktivmɑ̃] PRISL.

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left
v slovarju PONS

effectivement [efɛktivmɑ͂] PRISL.

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il est effectivement parti
he has indeed left

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Et le charme s'accomplit effectivement : au réveil, les deux époux ont échangé leurs corps !
fr.wikipedia.org
Certaines personnes avaient supposé que le traitement dont il s'agissait était à base d'absinthe, qui aurait effectivement soulagé les ulcères des patients.
fr.wikipedia.org
Il réussit effectivement à remettre le lycée en bonne marche : les effectifs atteignent 1 026 élèves en 1898, le chiffre le plus élevé jusqu'alors atteint.
fr.wikipedia.org
La modulation de la formule initiale suggère la présence d'une deuxième teneur à la quarte inférieure, que le second segment développe effectivement.
fr.wikipedia.org
Volpert le trahit effectivement et décide de jouer sur les deux tableaux.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "effectivement" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina