EMPRESSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

empresser <s'empresser> [ɑ̃pʀese] GLAG. povr. glag.

s'empresser de faire

to hasten to do

s'empresser autour ou auprès de qn (pour voir, écouter)

to gather attentively around sb

s'empresser autour ou auprès de qn (en témoignant des prévenances)

to fuss over sb

Angleščina

Francoščina

to hasten to do

s'empresser de faire

hurry back (to any place)

se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

empresser [ɑ̃pʀese] GLAG. povr. glag.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de +infin

to hasten to +infin

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès de qn

to make a fuss over sb

Angleščina

Francoščina

hurry on

s'empresser

lap up

s'empresser d'accepter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

empresser [ɑ͂pʀese] GLAG. povr. glag.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de +infin

to hasten to +infin

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès de qn

to make a fuss over sb

Angleščina

Francoščina

hurry on

s'empresser

lap up

s'empresser d'accepter

Présent

je	m'	empresse
tu	t'	empresses
il/elle/on	s'	empresse
nous	nous	empressons
vous	vous	empressez
ils/elles	s'	empressent

Imparfait

je	m'	empressais
tu	t'	empressais
il/elle/on	s'	empressait
nous	nous	empressions
vous	vous	empressiez
ils/elles	s'	empressaient

Passé simple

je	m'	empressai
tu	t'	empressas
il/elle/on	s'	empressa
nous	nous	empressâmes
vous	vous	empressâtes
ils/elles	s'	empressèrent

Futur simple

je	m'	empresserai
tu	t'	empresseras
il/elle/on	s'	empressera
nous	nous	empresserons
vous	vous	empresserez
ils/elles	s'	empresseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces personnalités s'empressaient d'accourir et, à leur arrivée, les volontaires de garde les saluaient respectueusement.

fr.wikipedia.org

Lors de l’insurrection radicale de janvier 1847, il est peu empressé de rejoindre son poste.

fr.wikipedia.org

Le clergé paroissial s'empressait d'en favoriser l'établissement, car elle rendait partout d'éminents services.

fr.wikipedia.org

De plus, dès lors qu'une personnalité mourait lors de son poste de ministre, il s'empressait d'apparaître en tenant fébrilement des fiches dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Son intelligence, sa maniabilité et sa disposition empressée font de lui un compagnon agréable et un travailleur volontaire.

fr.wikipedia.org