FOCALISER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. focaliser [fɔkalize] GLAG. preh. glag.

1. focaliser FIZ.:

focaliser rayons

to focus

focaliser faisceau d'électrons

to focalize

2. focaliser (concentrer):

focaliser espoirs, attention

to focus (sur on)

focaliser efforts

to concentrate (sur on)

un parti qui focalise tous les espoirs

a party on which everybody's hopes are pinned

II. se focaliser GLAG. povr. glag.

se focaliser povr. glag. (se concentrer):

se focaliser aspirations, espoirs:

to be focused (sur on)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. focaliser [fɔkalize] GLAG. preh. glag.

focaliser

to focus

II. focaliser [fɔkalize] GLAG. povr. glag.

1. focaliser FIZ.:

se focaliser

to be focussed

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

Angleščina

Francoščina

to focus on sth

focaliser sur qc

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

focus

focaliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. focaliser [fɔkalize] GLAG. preh. glag.

focaliser

to focus

II. focaliser [fɔkalize] GLAG. povr. glag.

1. focaliser FIZ.:

se focaliser

to be focussed

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

Angleščina

Francoščina

to focus on sth

focaliser sur qc

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

focus

focaliser

Présent

je	focalise
tu	focalises
il/elle/on	focalise
nous	focalisons
vous	focalisez
ils/elles	focalisent

Imparfait

je	focalisais
tu	focalisais
il/elle/on	focalisait
nous	focalisions
vous	focalisiez
ils/elles	focalisaient

Passé simple

je	focalisai
tu	focalisas
il/elle/on	focalisa
nous	focalisâmes
vous	focalisâtes
ils/elles	focalisèrent

Futur simple

je	focaliserai
tu	focaliseras
il/elle/on	focalisera
nous	focaliserons
vous	focaliserez
ils/elles	focaliseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il reste donc focalisé sur le grimpeur pendant toute la durée de l’ascension.

fr.wikipedia.org

Ses activités sont focalisées sur le développement durable.

fr.wikipedia.org

Après que les électrons ont traversé l'échantillon, ils sont focalisés par une lentille électromagnétique.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de chaque zone se focalisent sur la vitesse, l'exploration et la résolution d'énigmes.

fr.wikipedia.org

Le porrectus proprement dit est plutôt focalisé sur sa dernière note, les trois précédentes étant des notes légères d'ornementation.

fr.wikipedia.org