FORTIFIÉE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier VOJ. (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II. se fortifier GLAG. povr. glag.

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

église fortifiée

fortified church

ville forte ou fortifiée

fortified town

Angleščina

Francoščina

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. fortifier (rendre vigoureux) a. VOJ.:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. nepreh. glag. (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. povr. glag. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier VOJ.:

se fortifier

to be fortified

Angleščina

Francoščina

fortified

fortifié(e)

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. fortifier (rendre vigoureux) a. VOJ.:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. nepreh. glag. (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. povr. glag. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

fortifier santé, personne

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

fortifier amitié, croyance

to be strengthened

3. fortifier VOJ.:

fortifier

to be fortified

Angleščina

Francoščina

fortified

fortifié(e)

strengthen wall

fortifier

fortify

fortifier

Présent

je	fortifie
tu	fortifies
il/elle/on	fortifie
nous	fortifions
vous	fortifiez
ils/elles	fortifient

Imparfait

je	fortifiais
tu	fortifiais
il/elle/on	fortifiait
nous	fortifiions
vous	fortifiiez
ils/elles	fortifiaient

Passé simple

je	fortifiai
tu	fortifias
il/elle/on	fortifia
nous	fortifiâmes
vous	fortifiâtes
ils/elles	fortifièrent

Futur simple

je	fortifierai
tu	fortifieras
il/elle/on	fortifiera
nous	fortifierons
vous	fortifierez
ils/elles	fortifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Trois ponts fortifiés et gardés jour et nuit relient les deux rives.

fr.wikipedia.org

Il faudra enlever un à un à l'ennemi toute une série de points fortifiés.

fr.wikipedia.org

Nous ne connaissons pas directement les propriétaires de ce lieu fortifié mais il est permis de faire quelques suppositions.

fr.wikipedia.org

Les cités mycéniennes sont des bourgs fortifiés, construits sur des acropoles ou d'autres endroits faciles à défendre.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il s'agissait d'une ancienne ferme fortifiée dont le portail fortifié est l'unique témoin aujourd'hui.

fr.wikipedia.org