GOMMÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. gomme [ɡɔm] SAM. ž. spol

1. gomme (pour effacer):

gomme

eraser

gomme

rubber brit. angl.

2. gomme (substance):

gomme

gum

3. gomme (bonbon):

gomme

gum drop

4. gomme kan. angl. (chewing-gum):

gomme, a. gomme à mâcher

chewing gum

5. gomme MED.:

gomme

gumma

II. à la gomme PRID.

à la gomme pog. slabš. idée, personne

pathetic, useless

à la gomme renseignement, machine, invention

useless

à la gomme projet

hopeless

III. gomme [ɡɔm]

gomme adhésive

blu-tack ®

gomme arabique

gum arabic

gomme à encre

ink eraser

IV. gomme [ɡɔm]

mettre (toute) la gomme pog. (en voiture, à moto)

to step on it pog.

mettre (toute) la gomme (en avion, bateau)

to give it full throttle pog.

mettre (toute) la gomme (avec une radio)

to turn it up full blast

gommer [ɡɔme] GLAG. preh. glag.

1. gommer (effacer):

gommer mot

to erase, to rub [sth] out

2. gommer (faire disparaître):

gommer ride

to smooth out

gommer passé, frontière

to erase

gommer différence

to iron out

gommer fatigue

to soothe away

3. gommer (enduire):

gommer

to gum

papier gommé

gummed paper

4. gommer (exfolier):

gommer peau

to scrub

gomme-gutte <mn. gommes-guttes> [ɡɔmɡyt] SAM. ž. spol

gomme-gutte

gamboge

gomme-résine <mn. gommes-résines> [ɡɔmʀezin] SAM. ž. spol

gomme-résine

gum resin

gomme adragante

(gum) tragacanth

Angleščina

Francoščina

gamboge

gomme-gutte ž. spol

gum arabic

gomme ž. spol arabique

India rubber (eraser)

gomme ž. spol

ammoniac

gomme ž. spol ammoniaque

wine gum

gomme ž. spol acidulée

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gommé(e) [gɔme] PRID.

gommé(e)

gummed

gomme [gɔm] SAM. ž. spol

1. gomme (bloc de caoutchouc):

gomme

rubber brit. angl.

gomme

eraser am. angl.

2. gomme (substance):

gomme

gum

fraza:

mettre la gomme pog.

to put one's foot hard down brit. angl.

mettre la gomme pog.

to floor it am. angl.

gommer [gɔme] GLAG. preh. glag.

gommer

to rub out

gommer (de sa mémoire)

to erase

mystère et boule de gomme! iron., šalj.

I haven't a clue!

effacement avec une gomme

rubbing out

Angleščina

Francoščina

eraser

gomme ž. spol

rubber tree

arbre m. spol a gomme

gumdrop

boule ž. spol de gomme

gum

gomme ž. spol

rubber

gomme ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gommé(e) [gɔme] PRID.

gommé(e)

gummed

gomme [gɔm] SAM. ž. spol

1. gomme (bloc de caoutchouc):

gomme

eraser

2. gomme (substance):

gomme

gum

fraza:

mettre la gomme pog.

to floor it

gommer [gɔme] GLAG. preh. glag.

gommer

to rub out

gommer (de sa mémoire)

to erase

mystère et boule de gomme! iron., šalj.

I haven't a clue!

effacement avec une gomme

erasing

effacer qc avec une gomme

to erase sth

Angleščina

Francoščina

eraser

gomme ž. spol

gumdrop

boule ž. spol de gomme

gum

gomme ž. spol

rubber tree

arbre m. spol à gomme

Présent

je	gomme
tu	gommes
il/elle/on	gomme
nous	gommons
vous	gommez
ils/elles	gomment

Imparfait

je	gommais
tu	gommais
il/elle/on	gommait
nous	gommions
vous	gommiez
ils/elles	gommaient

Passé simple

je	gommai
tu	gommas
il/elle/on	gomma
nous	gommâmes
vous	gommâtes
ils/elles	gommèrent

Futur simple

je	gommerai
tu	gommeras
il/elle/on	gommera
nous	gommerons
vous	gommerez
ils/elles	gommeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Entre la croisée et les travées voisines, la différence de hauteur est gommée par la forme légèrement bombée des voûtains.

fr.wikipedia.org

Vaincre la résistance de l’air : forme aérodynamique, gommer les aspérités.

fr.wikipedia.org

Vont-elles interner le trublion, le brûler ou plutôt le gommer ?

fr.wikipedia.org

Le timbre gommé de 7,47 × 2,88 cm est imprimé en héliogravure en feuille de quarante exemplaires dentelés 12¾ × 13¼.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de déplacer l’action et de gommer autant que faire se peut les dons de voyance du rôle féminin principal.

fr.wikipedia.org