IMPAIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. impair (impaire) [ɛ̃pɛʀ] PRID.

1. impair MAT.:

impair (impaire) nombre, numéro

odd

impair (impaire) jour, année

odd-numbered

2. impair ANAT.:

impair (impaire)

unpaired

II. impair SAM. m. spol

1. impair (gaffe):

impair

indiscretion, faux pas

commettre un impair

to make a faux pas

2. impair IGRE:

impair

odd numbers mn.

jouer l'impair

to play the odd numbers

nombre impair

odd number

Angleščina

Francoščina

faux pas

impair m. spol

Interstate

Autoroute qui traverse plusieurs États américains. Ces autoroutes sont signalées par un symbole rouge et bleu sur lequel se détache la lettre ‘I’ suivie du numéro de la route. Celles qui vont du nord au sud ont un numéro pair et celle qui vont d'est en ouest ont un numéro impair.

odd number

impair

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

odd/even number

nombre impair/pair

to speak out of turn fig.

commettre un impair

I hope I haven't spoken out of turn

j'espère ne pas avoir commis d'impair

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impair(e) [ɛ̃pɛʀ] PRID.

impair(e)

odd

impair [ɛ̃pɛʀ] SAM. m. spol

1. impair (↔ pair):

impair

odd numbers

miser sur l'impair (à la roulette)

to bet on the odd numbers

2. impair (gaffe):

impair

blunder

commettre un impair

to make a blunder

Angleščina

Francoščina

odd number

impair

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impair(e) [ɛ͂pɛʀ] PRID.

impair(e)

odd

impair [ɛ͂pɛʀ] SAM. m. spol

1. impair (↔ pair):

impair

odd numbers

miser sur l'impair (à la roulette)

to bet on the odd numbers

2. impair (gaffe):

impair

blunder

commettre un impair

to make a blunder

Angleščina

Francoščina

faux pas

impair m. spol

odd number

impair(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Soit p un nombre impair et soit  ξ = e 2 i π / p {\displaystyle \xi =e^{2{\rm {i}}\pi /p}}.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne commence donc par le carré d'un nombre impair, et tous les carrés de nombres impairs commencent une colonne.

fr.wikipedia.org

Si les sportifs étaient en nombre impair, celui qui n'avait pas d'adversaire était dit « éphédros » (« reste assis ») et attendait le tour suivant.

fr.wikipedia.org

Les numéros augmentent lorsqu'on se dirige vers le bout de la villa, les numéros impairs à gauche et les numéros pairs à droite.

fr.wikipedia.org

On dit que les polynômes du premier type sont pairs et les polynômes du deuxième type sont impairs.

fr.wikipedia.org