IMPUISSANCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] SAM. ž. spol

1. impuissance (incapacité):

impuissance (de personne, gouvernement)

impotence

l'impuissance de qn face à qc

the helplessness of sb in the face of sth

impuissance à faire

inability to do

réduire qn à l'impuissance

to render sb powerless

2. impuissance FIZIOLOG.:

impuissance

impotence

l'impuissance sexuelle

sexual impotence

Angleščina

Francoščina

powerlessness

impuissance ž. spol

impotence

impuissance ž. spol

inability (to help)

impuissance ž. spol (to do à faire)

helplessness (powerlessness)

impuissance ž. spol

incapacity

impuissance ž. spol (to do à faire)

to render sb/sth impotent

réduire qn/qc à l'impuissance

brewer's droop

impuissance ž. spol sexuelle passagère (due à l'alcool)

hog-tie fig. person

réduire [qn] à l'impuissance

he looked at me helplessly

il m'a jeté un regard où se lisait l'impuissance

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] SAM. ž. spol

1. impuissance (faiblesse):

impuissance

powerlessness

être dans l'impuissance de +infin

to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance

to be left powerless

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance

the wrongdoers were soon foiled

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotence

Angleščina

Francoščina

impotence

impuissance ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impuissance [ɛ͂pʏisɑ͂s] SAM. ž. spol

1. impuissance (faiblesse):

impuissance

powerlessness

être dans l'impuissance de +infin

to be powerless to +infin

être réduit à l'impuissance

to be left powerless

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotence

Angleščina

Francoščina

impotence

impuissance ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La façon dont il domine son collègue illustre le degré d’impuissance atteint par le consulat.

fr.wikipedia.org

Il prend un plaisir particulier à voir des êtres puissants réduits à l'impuissance, qu'elle soit physique ou morale.

fr.wikipedia.org

Profitant de son impuissance, ses deux anciens droogies le noient à moitié tout en le rouant de coups.

fr.wikipedia.org

Les chefs de sections avaient pour mission de chercher les liens existant entre les besoins économiques des travailleurs et leur impuissance politique.

fr.wikipedia.org

L'impuissance des cantons dans la lutte contre la « peste de l'alcool » est vite devenue évidente, si bien que le gouvernement fédéral a été contraint d'intervenir.

fr.wikipedia.org