PAVÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pavé [pave] SAM. m. spol

1. pavé (de rue):

pavé

cobblestone, sett strok.

2. pavé (rues):

se retrouver sur le pavé

to find oneself out on the street

battre le pavé

to wear out one's shoe leather

faire le pavé

to walk the streets

3. pavé NOV.:

pavé

display

pavé publicitaire

display advertisement

4. pavé RAČ.:

pavé

pad

5. pavé GASTR. (de viande, gâteau):

pavé

slab

pavé au chocolat

chocolate slab cake

6. pavé (gros livre):

pavé pog.

huge tome

pavé numérique RAČ.

numeric keypad

fraza:

c'est le pavé de l'ours

≈ it is more of a hindrance than a help

jeter ou lancer un pavé dans la mare

to set the cat among the pigeons

sous les pavés, la plage

beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow

tenir le haut du pavé

to head the field

paver [pave] GLAG. preh. glag.

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts strok.

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

pavé autobloquant

paverprint

Angleščina

Francoščina

cobbled

pavé

unpaved

non pavé

keypad RAČ.

pavé m. spol numérique

slab cake

pavé m. spol (grand gâteau rectangulaire)

pave

paver (with de)

slab (of meat, cheese, cake)

pavé m. spol

cobble

paver

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pavé [pave] SAM. m. spol

1. pavé (dalle):

pavé

paving stone

2. pavé (revêtement):

pavé

paving

3. pavé slabš. pog. (livre):

pavé

weighty tome

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

thick steak

5. pavé RAČ.:

pavé numérique

numeric keypad

paver [pave] GLAG. preh. glag.

paver

to pave

se desceller pavé, pierre

to come free

Angleščina

Francoščina

cobble

pavé m. spol

cobble

paver

cobblestone

pavé m. spol

paving stone

pavé m. spol

cobbled

pavé(e)

keypad

pavé m. spol

numeric keypad

pavé numérique

touchpad RAČ.

pavé tactile m. spol

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pavé [pave] SAM. m. spol

1. pavé (dalle):

pavé

paving stone

2. pavé (revêtement):

pavé

paving

3. pavé slabš. pog. (livre):

pavé

weighty tome

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

thick steak

5. pavé inform:

pavé numérique

numeric keypad

paver [pave] GLAG. preh. glag.

paver

to pave

jeter qn sur le pavé

to throw sb out (onto the street)

se retrouver sur le pavé

to end up on the streets

Angleščina

Francoščina

cobble

pavé m. spol

cobble

paver

cobbled

pavé(e)

cobblestone

pavé m. spol

keypad

pavé m. spol

numeric keypad

pavé numérique

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

the road to hell is paved with good intentions preg.

l'enfer est pavé de bonnes intentions preg.

Présent

je	pave
tu	paves
il/elle/on	pave
nous	pavons
vous	pavez
ils/elles	pavent

Imparfait

je	pavais
tu	pavais
il/elle/on	pavait
nous	pavions
vous	paviez
ils/elles	pavaient

Passé simple

je	pavai
tu	pavas
il/elle/on	pava
nous	pavâmes
vous	pavâtes
ils/elles	pavèrent

Futur simple

je	paverai
tu	paveras
il/elle/on	pavera
nous	paverons
vous	paverez
ils/elles	paveront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont permis de retrouver des buccheri (céramiques) portant des inscriptions étrusques.

fr.wikipedia.org

Des auditions se mirent en place au cours desquelles un jeune batteur est estomaqué de se retrouver en pleine session d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

À travers leur programme, il affichent leur ambition de retrouver leur rôles d'experts objectifs et impartiaux.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».

fr.wikipedia.org