RABAISSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. rabaisser [ʀabese] GLAG. preh. glag.

1. rabaisser:

rabaisser prétentions

to lower

rabaisser mérite, valeur

to belittle

rabaisser personne

to belittle

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

2. rabaisser taux:

rabaisser

to reduce

II. se rabaisser GLAG. povr. glag.

se rabaisser (en paroles)

to belittle oneself

se rabaisser (par son comportement)

to demean oneself (devant qn before sb)

Angleščina

Francoščina

debase person

rabaisser

to debase oneself

se rabaisser (by doing en faisant)

belittle person, achievement, action

rabaisser

cheapen person

rabaisser

to cheapen oneself

se rabaisser

drag down

rabaisser

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

put down person

rabaisser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rabaisser [ʀabese] GLAG. preh. glag. (dénigrer)

rabaisser

to belittle

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn pog.

to take sb down a peg or two

Angleščina

Francoščina

disparage

rabaisser

cheapen

rabaisser

to belittle oneself

se rabaisser

to drag down sb to one's level

rabaisser qn à son niveau

lower

rabaisser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rabaisser [ʀabese] GLAG. preh. glag. (dénigrer)

rabaisser

to belittle

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Angleščina

Francoščina

disparage

rabaisser

cheapen

rabaisser

to belittle oneself

se rabaisser

lower

rabaisser

Présent

je	rabaisse
tu	rabaisses
il/elle/on	rabaisse
nous	rabaissons
vous	rabaissez
ils/elles	rabaissent

Imparfait

je	rabaissais
tu	rabaissais
il/elle/on	rabaissait
nous	rabaissions
vous	rabaissiez
ils/elles	rabaissaient

Passé simple

je	rabaissai
tu	rabaissas
il/elle/on	rabaissa
nous	rabaissâmes
vous	rabaissâtes
ils/elles	rabaissèrent

Futur simple

je	rabaisserai
tu	rabaisseras
il/elle/on	rabaissera
nous	rabaisserons
vous	rabaisserez
ils/elles	rabaisseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Au niveau du châssis, le véhicule est rabaissé de 40 mm grâce à une suspension pneumatique modifiée.

fr.wikipedia.org

Ce taux a été largement rabaissé grâce à un diagnostic plus rapide et à une amélioration du traitement par échange plasmatique.

fr.wikipedia.org

Shlogn kapores mit signifie « rabaisser, abuser d'une personne », darfn af kapores, littéralement « en avoir besoin pour les kapores » veut dire « n'en avoir aucun usage ».

fr.wikipedia.org

Sa marraine lui conseille de se battre pour être titulaire et ne pas se rabaisser à être remplaçante, ce qu'elle s'empresse à la rassurer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les quotidiens anticléricaux rabaissent dès cette époque à de « petites manifestations de quartiers » la fête du huit décembre, soulignant son intérêt récréatif et commercial.

fr.wikipedia.org