SALARIALE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

salar|ial (salariale) <m. spol mn. salariaux> [salaʀjal, o] PRID.

1. salarial (des salaires):

salarial (salariale) politique, législation, négociations, revendications, augmentation

wage atribut. raba

allocations salariales

tax allowances

revenu salarial/non salarial

earned/unearned income

2. salarial (des salariés):

cotisation salariale

employee's contribution

charges salariales

payroll charges

coût salarial unitaire

unit wage cost

épargne salariale

company saving scheme

portage salarial

system which allows a self-employed person to obtain the social welfare advantages of employee status

revenu non salarial

unearned income

revenu salarial

earned income

Angleščina

Francoščina

wage bill

facture ž. spol salariale

pay grade

échelon m. spol salarial

wages and conditions atribut. agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

‘France top in pay stakes’ fig.

‘la France en tête dans la compétition salariale’

border/pay dispute

conflit frontalier/salarial

recent developments in Europe/in the pay dispute

les derniers événements en Europe/dans le conflit salarial

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

salarial(e) <-aux> [salaʀjal, jo] PRID.

politique salariale

pay policy

masse salariale

wage bill

rigueur salariale

strict wage control

Angleščina

Francoščina

wage claim

revendication ž. spol salariale

wage negotiation

négociation ž. spol salariale

wage settlement

accord m. spol salarial

pay settlement

accord m. spol salarial

earned income

revenu m. spol salarial

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

salarial(e) <-aux> [salaʀjal, -jo] PRID.

politique salariale

wage policy

masse salariale

payroll

rigueur salariale

strict wage control

Angleščina

Francoščina

pay settlement

accord m. spol salarial

earned income

revenu m. spol salarial

wage dumping

dumping m. spol salarial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour celles issues d'un milieu ouvrier, les préoccupations sont plus concrètes et se concentrent, par exemple, sur l'égalité salariale, l'accès à l'éducation des filles.

fr.wikipedia.org

Le conflit prendra fin le 2 avril 2015 avec l'ouverture de négociations salariale et la réintégration des ouvriers licenciés.

fr.wikipedia.org

Partisan de la réduction négociée du temps de travail, il souhaite un droit inconditionnel au temps partiel accompagné d'une compensation salariale.

fr.wikipedia.org

Même si le point d'indice salarial ne progresse pas, la masse salariale des fonctionnaires peut progresser par le biais du glissement vieillissement technicité.

fr.wikipedia.org

Les équipes sont contraintes de respecter une masse salariale minimale.

fr.wikipedia.org