Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
BSE bovine spongiforme encephalopathy
trusted

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. fidato [fiˈdato] GLAG. del. Pf.

fidato → fidare

II. fidato [fiˈdato] PRID.

fidato amico, collaboratore
close
fidato amico, collaboratore
reliable
fidato amico, collaboratore
dependable
fidato amico, collaboratore
trusted
fidato confidente
trustworthy
fidato confidente
safe
fidato tecnico
dependable
fidato tecnico
reliable
consegnare qc in mani fidate
to put sth in safe hands

I. fidare [fiˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (avere fede)

fidare
to trust
fidare in qn, qc
to trust in sb, sth

II. fidarsi GLAG. povr. glag.

1. fidarsi:

fidarsi di persona, promessa, apparenza
to rely on, to trust
non fidarsi di persona, governo
to distrust
di chi ci si può fidare?
who can we trust?
fidati di me
trust me
non fidarti di lei
she's not to be trusted
ti fidi troppo
you're too trusting
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
fidarsi ciecamente di qn
to trust sb with one's life
fidarsi delle parole, del giudizio di qn
to believe in or to trust sb's words, judgment
fidarsi del proprio istinto
to trust one's instincts
qualcuno di cui mi fido
somebody I trust
mi fido di lui come del diavolo
I don't trust him an inch

2. fidarsi (osare):

fidarsi
to dare
fidarsi
to feel safe
non mi fido ad attraversare la strada da solo
I don't dare to cross the road alone

III. fidare [fiˈdare]

-rsi è bene, non -rsi è meglio preg.
= to trust is good but being wary is better
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
trusted
fidato
a trusted colleague
un collega fidato
trustworthy confidante, lover
fidato
dependable person
affidabile, fidato, degno di fiducia
trusty
fidato
reliable friend
fidato
he's very sound
è molto fidato
firm friend
fidato, fedele
safe companion, confidant
fidato

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

fidato (-a) [fi·ˈda:·to] PRID.

fidato (-a)
trusted
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
trusted friend, servant
fidato, -a
dependable person
fidato, -a
standup
fidato, -a

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il deputato reagisce con finta sorpresa e la esorta a fidarsi di lui, considerando che quando diventerà vicepresidente i vantaggi per lei saranno notevoli.
it.wikipedia.org
Lo stress la convince a tagliare fuori le ragazze, le uniche di cui può davvero fidarsi.
it.wikipedia.org
Benny non ha altra scelta che fidarsi finalmente dei suoi amici.
it.wikipedia.org
Quando gli orologi di qualità diventarono disponibili, essi apparvero imprecisi alle persone che erano abituate a fidarsi delle meridiane.
it.wikipedia.org
Genny è in preda alla paranoia e non sa più di chi fidarsi.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fidato" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina