INCERTEZZA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

incertezza [intʃerˈtettsa] SAM. ž. spol

1. incertezza (mancanza di fondamento):

incertezza: doubtfulness

incertezza: dubiousness uncountable

2. incertezza:

incertezza (indecisione): incertitude

incertezza (indecisione): uncertainty

incertezza (di andatura): unsteadiness

un velo di incertezza: a cloud of uncertainty

periodo di incertezza: period of uncertainty

incertezza economica: economic uncertainty

le incertezze della vita: the uncertainties of life

c'è incertezza circa la fabbrica, il suo futuro: there is a question mark hanging over the factory, his future

lasciare qn alle sue incertezze: to keep sb guessing

essere, vivere nell'incertezza: to be, live in a state of uncertainty

la mia incertezza è totale or assoluta: I'm completely in the dark

decidersi dopo molte incertezze: to make up one's mind after much hesitation

brancolare nell'incertezza fig.: to flounder, to grope in the dark

Angleščina

Italijanščina

incertitude: incertezza ž. spol

dubitation: incertezza ž. spol

dubiousness: incertezza ž. spol

obscurity: incertezza ž. spol

doubtfulness (uncertainty): incertezza ž. spol

unsteadiness (of gait): incertezza ž. spol

uncertainty: incertezza ž. spol

stock market jitters: il nervosismo or l'incertezza del mercato azionario

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

incertezza [in·tʃer·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. incertezza (di notizia, fonte):

incertezza: doubtful nature

2. incertezza (di condizione, sviluppi):

incertezza: uncertainty

3. incertezza (titubanza):

incertezza: uncertainty

Angleščina

Italijanščina

incertitude: incertezza ž. spol

uncertainty: incertezza ž. spol

suspense: incertezza ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La speranza infatti è continuamente sottoposta al rischio, all'incertezza, deve continuamente lottare per il futuro-nuovo, deve sempre stare sul fronte.

it.wikipedia.org

Questa stagione sportiva si svolse in un clima di completa incertezza.

it.wikipedia.org

In metrologia l'incertezza o margine di errore di una misurazione è riportata dando un intervallo di valori che è probabile racchiudano il valore giusto.

it.wikipedia.org

Se un tale decadimento sia dovuto a minor qualità delle maestranze o a periodi di incertezza politica non è dato di sapere.

it.wikipedia.org

Si può per contro parlare di incertezza, la stessa che accompagna qualsiasi incontro sportivo.

it.wikipedia.org