Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
'tween
the contract

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

appalto [apˈpalto] SAM. m. spol

appalto
contract
lavoro in appalto
contract work
dare qc in appalto
to contract or farm out sth
prendere qc in appalto
to undertake sth on contract
assegnare l'appalto a qn
to award a contract to sb
assegnare un appalto per qc a qn
to place a contract for sth with sb
ottenere, perdere un appalto
to win, lose a contract
un appalto per la manutenzione di
a contract for the maintenance of
capitolato d'appalto
specification(s)
contratto d'appalto
contract
offerta di appalto
tender
gara d'appalto
competitive tender
bandire una gara d'appalto
to call for tenders
un avviso di gara d'appalto
an invitation to bid or tender
vincitore di una gara d'appalto
successful tenderer
il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto
the contract was awarded by tendering procedure
concorrere a una gara d'appalto
to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract
mettere in appalto
to offer a contract for tender
capitolato d'appalto
specification
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
contract work
(lavoro in) appalto m. spol
tender
offerta ž. spol di appalto (for per)
to put work or a contract out to tender
dare un lavoro in appalto
to put in or make a tender for a contract
presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
to invite tenders
sollecitare offerte d'appalto
by tender
per appalto
tender
concorrere a un appalto
to tender for a contract
partecipare a una gara d'appalto
an invitation to tender
un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto
to offer a contract for tender
mettere in appalto
outsourcing
appalto m. spol a ditte esterne
successful tenderer
vincitore di una gara d'appalto
government contractor
impresa privata che lavora in appalto per lo stato
the contract was awarded by tendering procedure
il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto
contract with
fare un contratto (d'appalto, di fornitura ecc.) con
contract
(contratto di) appalto m. spol
to win, lose a contract
vincere, perdere un appalto
to award a contract to
assegnare un appalto a
to place a contract for sth with
assegnare un appalto per qc a
a contract to maintain or for the maintenance of
un appalto per la manutenzione di
to do work under contract
fare un lavoro in appalto or sotto contratto
to put work out to contract
dare un lavoro in appalto

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

appalto [ap·ˈpal·to] SAM. m. spol (contratto)

appalto
contract
dare in appalto
to contract out
gara d'appalto
tender for bids
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to farm out work
dare un lavoro in appalto
to put sth out for tender
dare qc in appalto
to bid for a contract
partecipare ad una gara di appalto
to put sth out to bid
dare qc in appalto

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dare in appalto
to contract out
gara d'appalto
tender for bids
to bid for a contract
partecipare ad una gara di appalto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Spesso i deliverable sono specificati (o dovrebbero esserlo) a livello contrattuale, condivisi e documentati su documenti allegati o richiamati (capitolato, piano di progetto, ecc.).
it.wikipedia.org
Il capitolato è una particolare tipologia di specifica tecnica che stabilisce requisiti, descrivendo i procedimenti per soddisfarli (produzione, logistica, prove di qualifica, installazione, assistenza, ecc.).
it.wikipedia.org
Tra il 1932 ed il 1933 vengono definiti i capitolati, poi rivisti a seguito delle modifiche apportate.
it.wikipedia.org
I capitolati per ogni genere di prestazione possono essere generali e speciali.
it.wikipedia.org
Ad esempio, i bandi di gara pubblici per opere, forniture e servizi prevedono per gli appaltatori numerosi capitolati, di vari livelli e tipologie.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar