ABSENDUNG - nemščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

Livesendung ,

Brokerage-Anwendung ,

Einpersonen-Gründung ,

ali

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss

Ab·sen·kung SAM. ž. spol (von Steuern, Preisen)

Absenkung: reduction

Ab·sen·der(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Absender(in): sender

Absender(in): sender's return address

Absender(in) RAČ.: data source

Live·sen·dung, Live-Sen·dung [ˈlaif-] SAM. ž. spol RADIO, TV

Livesendung: live broadcast

Livesendung: live programme

ab|sen·den GLAG. preh. glag. prav. o neprav.

1. absenden (abschicken):

etw [an jdn/etw] absenden: to send [or dispatch] [or brit. angl. post] [or mail] sth [to sb/sth]

2. absenden (losschicken):

jdn absenden: to send sb

einen Boten absenden: to send a courier

Ab·sen·de·tag <-(e)s, -e> SAM. m. spol TRG.

Absendetag: date of dispatch

Absendetag (per Schiff): date of shipment

Zu·sen·dung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Zusendung kein mn. (das Zusenden):

Zusendung: sending

2. Zusendung (Zugesandtes):

Zusendung Brief: letter

Zusendung Paket: parcel

Zusendung Waren: consignment

Zusendung Geld: remittance

Sen·dung¹ <-, -en> SAM. ž. spol TV, RADIO

1. Sendung (Ausstrahlung):

Sendung: broadcasting

Sendung Signal: transmission

auf Sendung gehen/sein: to go/be on the air

2. Sendung (Rundfunk-, Fernsehsendung):

Sendung: programme [or am. angl. -am]

eine Sendung ausstrahlen: to broadcast a programme

eine Sendung hören: to listen to a programme

Sen·dung² <-, -en> SAM. ž. spol

1. Sendung (etw Gesandtes):

Sendung (Briefsendung): letter

Sendung (Paketsendung): parcel

den Empfang einer Sendung bestätigen: to confirm receipt of a parcel

den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung): consignment

postlagernde Sendung: poste restante

postlagernde Sendung: am. angl. general delivery

2. Sendung (das Senden):

Sendung: sending no mn.

3. Sendung kein mn. ur. jez. (Mission):

Sendung: mission

Ver·sen·dung <-, -en> SAM. ž. spol

Versendung: sending no čl., no mn.

Versendung: sending out delj., no čl., no mn.

Versendung: dispatch no čl., no mn.

Versendung: consignment no čl., no mn.

Versendung (per Schiff a.): shipment no čl., no mn.

während der Versendung: in transit

Eil·sen·dung <-, -en> SAM. ž. spol

Eilsendung: express delivery

Eilsendung: express mail [or brit. angl. post] no mn.

Zuwendung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Zuwendung (Geldzahlung): contribution

ungebundene Zuwendung phrase DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

ungebundene Zuwendung: outright gift

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss SAM. m. spol EKON. ZAKON.

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss: garnishment order

Brokerage-Anwendung SAM. ž. spol ELEK. POSL.

Brokerage-Anwendung: brokerage application

Aufwendung SAM. ž. spol

außerordentliche Aufwendungen ZAV.: extraordinary expenditure

unbestrittene Verwendung phrase EKON. ZAKON.

unbestrittene Verwendung (unbestrittene Inanspruchnahme): unchallengeable use

Verwendung SAM. ž. spol RAČUN.

Verwendung: appropriation

Verwendung: usage

Einwendung SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Einwendung (Widerspruch): objection

Einwendung (Widerspruch): reservation

Einpersonen-Gründung SAM. ž. spol KORP. STRUK.

Einpersonen-Gründung: one-man formation

Bindung SAM. ž. spol TRŽ.

Bindung (von Kunden): link

Blendung PROM. VAR.

Blendung: dazzle

Blendung: glare

Windung (von Straßen)

Windung INFRASTRUK.: hairpin bend

Präsens
ich	sende	ab
du	sendest	ab
er/sie/es	sendet	ab
wir	senden	ab
ihr	sendet	ab
sie	senden	ab

Präteritum
ich	sandte / sendete	ab
du	sandtest / sendetest	ab
er/sie/es	sandte / sendete	ab
wir	sandten / sendeten	ab
ihr	sandtet / sendetet	ab
sie	sandten / sendeten	ab

Perfekt
ich	habe	abgesandt / abgesendet
du	hast	abgesandt / abgesendet
er/sie/es	hat	abgesandt / abgesendet
wir	haben	abgesandt / abgesendet
ihr	habt	abgesandt / abgesendet
sie	haben	abgesandt / abgesendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgesandt / abgesendet
du	hattest	abgesandt / abgesendet
er/sie/es	hatte	abgesandt / abgesendet
wir	hatten	abgesandt / abgesendet
ihr	hattet	abgesandt / abgesendet
sie	hatten	abgesandt / abgesendet

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Anzahl der Windungen im Spiraldarm ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Von den neun bis zehn Windungen sind die oberen Windungen bauchig, die unteren Windungen sind gut gerundet.

de.wikipedia.org

Die Skulptur auf der ersten halben, embryonal gebildeten Windung besteht aus schwachen Runzeln, die allmählich auf der zweiten Windung in dicht stehende feine Rippen übergehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bauchig, d. h. die größte Dicke wird etwa auf der Hälfte der Gehäusehöhe erreicht, etwa nach 6 bis 7 Windungen.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Nachrichten gelten zwei Werktage nach Absendung als zugegangen, sofern keine Hinweise auf Störungen oder Fehler bestehen.

[...]

www.betterplace.org

[...]

Notices are considered to be received two business days after dispatch, unless there is evidence of transmission interference.

[...]

www.betterplace.org

[...]

Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.

[...]

[...]

It is sufficient to send the cancellation or the goods within the period; the date it is received is not important.

[...]

[...]

Der Kunde trägt die Beweislast für Absendung und Zugang der zurückzusendenden Waren.

[...]

www.trier-info.de

[...]

The customer bears the responsibility for proving return and receipt of the article to be returned.

[...]

www.trier-info.de

Preiščite slovar

Poglej "Absendung" v drugih jezikih

Italijanščina

"Absendung" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar

nemški pravopis