AUSSENWERT EINER WÄHRUNG - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

strength of a currency/an economy: Stärke ž. spol einer Währung/einer Volkswirtschaft

to manage a currency: eine Währung steuern

to appreciate a currency: eine Währung aufwerten

to defend a currency: eine Währung stützen

to devalue a currency: eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. strok. devalvieren]

to float a currency: eine Währung freigeben [o. strok. floaten lassen]

to peg a currency: eine Währung stützen

to reflate a currency: eine Währung [bewusst] inflationieren

to send down a currency: eine Währung sinken lassen

to revalue a currency: eine Währung aufwerten

v slovarju PONS

Ei·ner <-s, -> [ˈainɐ] SAM. m. spol

1. Einer MAT.:

Einer: unit

2. Einer ŠPORT (einsitziges Ruderboot):

Einer: single scull

3. Einer pog. (im Schwimmbad):

Einer: one-meter [diving] board

vom Einer springen: to dive from the one-meter board

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] PRISL. (eingeschaltet)

ein: on

Ein/Aus: on/off

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] PRID.

ein: one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld: one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr: it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

fraza:

ein für alle Mal[e]: once and for all

jds Ein und Alles: to be sb's all and everything brit. angl.

jds Ein und Alles: to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!: my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe: one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ČL. nedol.

1. ein (einzeln):

ein: a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag: a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind: a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!: what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag: that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers: the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers: a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!: it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!: what a noise!

2. ein (jeder):

ein: a/an

eine Wüste ist immer trocken: a desert is [or deserts are] always dry

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] ZAIM. nedol.

1. eine (jemand):

eine: someone

eine: somebody

es hat geklingelt, ist da einer?: the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern: one of the children

der/die/das eine: [the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen: I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil: one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine pog. (man):

eine: one

und das soll noch einer glauben?: and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]: one thing

eines gefällt mir nicht an ihm: [there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein: let's make one thing clear

eines sag ich dir: I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]: and there's one more [or other] thing [before I forget]

fraza:

einer für alle, alle für einen preg.: all for one and one for all preg.

du bist mir [...] eine(r)! pog.: you're a/an [...] one! brit. angl.

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!: you're a right one!

das ist einer!: he's quite a man [or one] !

ei·ner [ˈainɐ] ZAIM.

einer → eine(r, s)

Au·ßen·wert <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Außenwert: outside measurement

Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] SAM. ž. spol

Währung: currency

beschränkt/frei konvertierbare Währung: partly convertible/convertible [or free] currency

gemeinsame Währung: common currency

gesetzliche/harte/weiche Währung: legal/hard/soft currency

Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] SAM. ž. spol kein mn.

Wahrung: protection no mn.

Wahrung: safeguarding no mn.

unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens: without prejudice to mutual benefit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Außenwert einer Währung phrase FINAN. TRGI

Außenwert einer Währung: external value of a currency

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina

Angleščina

Binnenwert einer Währung: internal value of a currency

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): unicurrency peg

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): single currency peg

Angleščina

Nemščina

external value of a currency: Außenwert einer Währung m. spol

internal value of a currency: Binnenwert einer Währung m. spol

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung ž. spol

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Währung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Währung: currency

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

Ei·ner <-s, -> [ˈainɐ] SAM. m. spol

1. Einer MAT.:

2. Einer ŠPORT (einsitziges Ruderboot):

3. Einer pog. (im Schwimmbad):

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] PRISL. (eingeschaltet)

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] PRID.

fraza:

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ČL. nedol.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] ZAIM. nedol.

1. eine (jemand):

2. eine pog. (man):

3. eine (ein Punkt):

fraza:

ei·ner [ˈainɐ] ZAIM.

einer → eine(r, s)

Au·ßen·wert <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] SAM. ž. spol

Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] SAM. ž. spol kein mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Außenwert einer Währung phrase FINAN. TRGI

Währung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

Ei·ner <-s, -> [ˈainɐ] SAM. m. spol

1. Einer MAT.:

2. Einer ŠPORT (einsitziges Ruderboot):

3. Einer pog. (im Schwimmbad):

ein1 <einer, eine, eines> [ain] PRISL. (eingeschaltet)

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] PRID.

fraza:

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ČL. nedol.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] ZAIM. nedol.

1. eine (jemand):

2. eine pog. (man):

3. eine (ein Punkt):

fraza:

ei·ner [ˈainɐ] ZAIM.

einer → eine(r, s)

Au·ßen·wert <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] SAM. ž. spol

Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] SAM. ž. spol kein mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Außenwert einer Währung phrase FINAN. TRGI

Währung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] PRISL. (eingeschaltet)

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] PRID.

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ČL. nedol.