Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
-
- ISA m. spol (weitgehend autonom arbeitendes Computerprogramm, das für Vermittlungsdienste zuständig ist)
-
- Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
- Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Dabei stellte sich heraus, dass das ursprünglich vorgesehene Schaltgetriebe fehleranfällig war.
de.wikipedia.org Die manuelle Datenübertragung war allerdings zeitaufwändig und fehleranfällig.
de.wikipedia.org Wir orientieren uns in der Regel an approximativen, schnellen Heuristiken, die zugleich aber fehleranfällig sind.
de.wikipedia.org Obwohl weit verbreitet, ist dieses Vorgehen aufwendig, fehleranfällig und führt zu Aussagen in schlechter Qualität.
de.wikipedia.org Der Knoten ist fehleranfälliger als der Achterknoten, da die richtige Knüpfung optisch schwierig nachvollziehbar ist.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.fask.uni-mainz.de Übersetzer sollte Zugang zu technischen Hilfsmitteln haben, wie z.B. Internet oder Translation Memory Programme (spezielles Computerprogramm für Übersetzer)
[...][...]
The translator should have access to technical tools such as the Internet or the Translation Memory Program (a special computer program for translators)
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die wechselseitige Beziehung von Bild und Ton als Form einer Kommunikation zwischen Computerprogrammen stellt das Prinzip des Videos dar: einer Induktionsschleife gleich ist die Tonebene über den Umweg digitaler Übersetzungen die Ursache für die Bilderzeugung.
[...][...]
The interdependent relationship of image and sound as a form of communication between computer programs presents the principle of the video: as an induction control loop, the sound plane causes the image production through the detour of digital translation.
[...][...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Computerprogramme zur Simulation molekularer Vorgänge ermöglicht es, immer komplexere biochemische Zusammenhänge atomarer Ebene zu simulieren.
[...][...]
The continuous development of computer programs for simulation of molecular processes makes it possible to simulate more complex biochemical relationships on atomic level.
[...][...]
www.wieninternational.at Mit Hilfe von Computerprogrammen werden aus den Messdaten dreidimensionale Bilder der Bauwerke erstellt.
[...][...]
With the help of computer programs, three-dimensional images of the buildings are created from the measurement data.
[...][...]
www.siemens.com " Obwohl wir einen Standard verwenden, ist es keine leichte Aufgabe, ein Computerprogramm zu schreiben, das ein Modell eines Gesichts abbildet ", sagt Liu.
[...]
" Although we use a standard, it s still very complex to write a program that will display a model of a human face, " says Liu.