Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
nellincertezza
Caldea

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

Caldea SAM. ž. spol

Caldea
Chaldea

I. caldear GLAG. preh. glag.

1. caldear habitación/local:

caldear
to heat
caldear
to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear
to make … more heated
sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente
his words only added fuel to the flames o made things more heated
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II. caldearse GLAG. vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse
to warm up
caldearse
to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos
tempers were beginning to fray
se estaban empezando a caldear los ánimos
things were beginning to get heated
se estaban empezando a caldear los ánimos
people were beginning to get hot under the collar
se caldeó el ambiente
feelings started to run high
se caldeó el ambiente
things became heated
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
overheat room/building
caldear demasiado
heat up room
caldear

v slovarju PONS

I. caldear GLAG. preh. glag.

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear GLAG. povr. glag. caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse
to get heated
v slovarju PONS

I. caldear [kal·de·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear [kal·de·ˈar] GLAG. povr. glag. caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear
to get heated
presente
yocaldeo
túcaldeas
él/ella/ustedcaldea
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeáis
ellos/ellas/ustedescaldean
imperfecto
yocaldeaba
túcaldeabas
él/ella/ustedcaldeaba
nosotros/nosotrascaldeábamos
vosotros/vosotrascaldeabais
ellos/ellas/ustedescaldeaban
indefinido
yocaldeé
túcaldeaste
él/ella/ustedcaldeó
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeasteis
ellos/ellas/ustedescaldearon
futuro
yocaldearé
túcaldearás
él/ella/ustedcaldeará
nosotros/nosotrascaldearemos
vosotros/vosotrascaldearéis
ellos/ellas/ustedescaldearán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

El ambiente está caldeado entre los parados de la capital.
www.ayudaeficaz.es
También hay quienes piensan que el ambiente se ha caldeado por la campaña electoral.
www.semana.com
Y casi hubo una discusión en ese caso, pues ya el tema estaba caldeado.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Tras caldear la habitación, desnude al bebé y luego introdúzca lo en el agua inmediatamente para que no se enfríe.
kidshealth.org
Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.
nekonya666.wordpress.com

Preiščite slovar

Poglej "Caldea" v drugih jezikih

Španščina
Italijanščina