chamusquina v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chamusquina v slovarju španščina»angleščina

chamusquina SAM. ž. spol

chamusquina

singeing

chamusquina

scorching

oler a chamusquina Šp. pog.

to smell fishy pog.

Prevodi za chamusquina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

that sounds fishy to me

eso me huele a chamusquina Šp. pog.

frankly, this whole business smells pog., slabš.

este asunto huele a chamusquina pog.

chamusquina v slovarju PONS

Prevodi za chamusquina v slovarju španščina»angleščina

chamusquina SAM. ž. spol

chamusquina (quemadura)

scorching

chamusquina (de aves)

singeing

esto huele a chamusquina pog. (sospechoso)

this smells fishy

esto huele a chamusquina (peligroso)

there's trouble in store

Prevodi za chamusquina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to smell fishy

oler a chamusquina

chamusquina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esto huele a chamusquina pog. (sospechoso)

this smells fishy

esto huele a chamusquina (peligroso)

there's trouble in store

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me olía bastante a chamusquina que, en todos los blogs que visitaba, las críticas eran tan favorables.

www.elojolector.com

De verdad que me huele a chamusquina el que de pronto no haya dinero para nada.

www.trinityatierra.com

En tierra de desconfiados, lo oficial huele a chamusquina.

reinodetodoslosdias.wordpress.com

A mi me parece muy raro todo esto, que no soy ninguna ingeniera del photoshop ni nada pero... me huele a chamusquina.

www.poprosa.com

Gracias por explicar la situación porque la verdad es que todo esto ya olía a chamusquina desde el principio.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Un día voy a quemar el bosque y el olor a chamusquina me despertará en mis peores pesadillas.

estosojosmiopes.blogspot.com

Me causa pavor todo lo que huela a chamusquina y zarandajas.

blogdeleonbarreto.blogspot.com

Un omnibus-film conformado por seis relatos de horror de los cuales apenas dos se salvan de la chamusquina.

cinevertigo.blogspot.com

El título me huele un poco a chamusquina y me pongo a buscar.

obm.corcoles.net

De verdad a mi me huele a chamusquina.

lageneraciony.com