Prevodi za „Bearbeitung“ v slovarju nemško » španski

Bearbeitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bearbeitung:

Bearbeitung (das Bearbeiten)

(trabajo m. spol de) elaboración ž. spol

Bearbeitung (Buch)

revisión ž. spol

Bearbeitung eines Kreditantrags

tramitación de un crédito

manuelle/maschinelle Bearbeitung

elaboración manual/a máquina

etw ist in Bearbeitung

algo está en tramitación

2. Bearbeitung (überarbeitete Fassung):

Bearbeitung

adaptación ž. spol

3. Bearbeitung GLAS.:

Bearbeitung

transcripción ž. spol

4. Bearbeitung RAČ.:

Bearbeitung

edición ž. spol

Primeri uporabe besede Bearbeitung

etw ist in Bearbeitung

algo está en tramitación

Bearbeitung eines Kreditantrags

tramitación de un crédito

manuelle/maschinelle Bearbeitung

elaboración manual/a máquina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Veröffentlichungen für Blasorchester folgten, darunter Bearbeitungen populärer Werke und Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Dabei stießen sie auf die erste Rothirschgeweihmaske, die durch deutliche Spuren menschlicher Bearbeitung auffiel.

de.wikipedia.org

Mehr als 8600 m² Büros, Labore, Technikum und Freiflächen stehen zur Bearbeitung der Forschungsaufträge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung erfolgt wochenweise basierend auf Kalenderwochen per Drag&Drop.

de.wikipedia.org

Die Spuren einer solchen Bearbeitung müssten an außen liegenden Steinflächen sichtbar sein; sie fehlen jedoch am Südturm des Kölner Domes.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org