Prevodi za „Candidatus“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

candidatura [kan̩diðaˈtura] SAM. ž. spol

1. candidatura (presentación):

candidatura

Bewerbung ž. spol

candidatura POLIT.

Kandidatur ž. spol

presentar/retirar su candidatura a [o para]...

seine Kandidatur für ... +tož. anmelden/zurückziehen

2. candidatura (lista):

candidatura

Kandidatenliste ž. spol

3. candidatura (papeleta):

candidatura

Stimmzettel m. spol

candidato (-a) [kan̩diˈðato, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. candidato (aspirante):

candidato (-a)

Bewerber(in) m. spol (ž. spol)

candidato (-a)

Kandidat(in) m. spol (ž. spol)

ser candidato a

sich bewerben um +tož.

ser candidato a

kandidieren für +tož.

2. candidato POLIT.:

candidato (-a)

Kandidat(in) m. spol (ž. spol)

el Partido Socialdemócrata presenta a X como candidato a la presidencia

die SPD stellt X als Kanzleramtskandidaten auf

3. candidato ŠPORT:

candidato (-a)

Wettkämpfer(in) m. spol (ž. spol)

candidato (-a)

Wettbewerbsteilnehmer(in) m. spol (ž. spol)

candidato al título

Titelanwärter m. spol

I . candidatizar [kan̩diˈðatiˈθar] GLAG. preh. glag. Kolumb., Ekv., Pan. (proponer como candidato)

candidatizar

jdn als Kandidaten aufstellen

II . candidatizar [kan̩diˈðatiˈθar] GLAG. povr. glag.

candidatizar candidatizarse Kolumb., Ekv., Pan. (proponerse a sí mismo como candidato):

candidatizarse

sich selbst als Kandidaten aufstellen