Prevodi za „Desmiembran“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . desmembrar <e → ie o e> [desmemˈbrar] GLAG. preh. glag.

1. desmembrar:

desmembrar (desunir)

(zer)teilen

desmembrar (una institución)

spalten

desmembrar (un cuerpo)

zerstückeln

desmembrar (un cuerpo)

zerlegen

la bomba le desmembró la mano

die Bombe zerfetzte ihm/ihr die Hand

2. desmembrar (escindir):

desmembrar de

abspalten von +daj.

desmembrar de

(ab)trennen von +daj.

II . desmembrar <e → ie o e> [desmemˈbrar] GLAG. povr. glag. desmembrarse

1. desmembrar (desunirse):

desmembrarse de

sich spalten von +daj.

desmembrarse

sich auflösen

2. desmembrar (escindirse):

desmembrarse

sich abspalten

desmembrarse de

sich trennen von +daj.

desmembración [desmembraˈθjon] SAM. ž. spol

desmembración (división)

Teilung ž. spol

desmembración (separación)

Zerlegung ž. spol

exmiembro [esˈmjembro] SAM. m. in ž. spol

exmiembro

Ex-Mitglied sr. spol

desmedro [desˈmeðro] SAM. m. spol

1. desmedro (acción):

desmedro

Verkümmern sr. spol

2. desmedro (efecto):

desmedro

Verfall m. spol

desmembramiento

Geslo uporabnika

desmembramiento

Abtrennung