Prevodi za „Konditionsfaktor“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

condicionar [kon̩diθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. condicionar (supeditar):

condicionar a

abhängig machen von +daj.

2. condicionar (acondicionar):

condicionar

konditionieren

condicionado (-a) [kon̩diθjoˈnaðo, -a] PRID. t. PSIH.

condicionado (-a)

bedingt

condicionado (-a)

konditioniert

estímulo condicionado

bedingter Reiz

condicionante [kon̩diθjoˈnan̩te] PRID.

condicionante

bedingend

acondicionar [akon̩diθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. acondicionar:

acondicionar (preparar)

herrichten

acondicionar (transformar)

umwandeln

una escuela acondicionada como hospital

eine in ein Lazarett umgewandelte Schule

2. acondicionar (equipar):

acondicionar

ausstatten

un hospital bien acondicionado

ein gut ausgestattetes Krankenhaus

3. acondicionar (climatizar):

acondicionar

klimatisieren

I . condicional [kon̩diθjoˈnal] PRID.

1. condicional (sujeto a condiciones):

condicional

bedingt

libertad condicional PRAVO

Freilassung auf Bewährung

2. condicional LINGV.:

condicional

konditional

proposición condicional

Bedingungssatz m. spol

proposición condicional

Konditionalsatz m. spol

II . condicional [kon̩diθjoˈnal] SAM. m. spol LINGV.

condicional

Konditional(is) m. spol

acondicionado (-a) [akon̩diθjoˈnaðo, -a] PRID.

bien/mal acondicionado

in gutem/schlechtem Zustand

la habitación tiene aire acondicionado

das Zimmer hat eine Klimaanlage