Prevodi za Rallicula v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ralladura [rraʎaˈðura] SAM. ž. spol

ralladura

Raspel m. spol

ralladura

Reiber m. spol reg.

ralladura de limón

geriebene Zitronenschale ž. spol

radícula [rraˈðikula] SAM. ž. spol BOT.

radícula

Radikula ž. spol

radícula

Keimwurzel ž. spol

película [peˈlikula] SAM. ž. spol

1. película (piel):

película

Häutchen sr. spol

película

Film m. spol

2. película FILM, FOTO. (cinta):

película

(Zelluloid)film m. spol

película

Filmrolle ž. spol

3. película FILM (film):

película

Film m. spol

película en blanco y negro

Schwarzweißfilm m. spol

película en color

Farbfilm m. spol

película de dibujos (animados)

Zeichentrickfilm m. spol

película de suspense

Thriller m. spol

película de suspenso lat. amer.

Thriller m. spol

película muda

Stummfilm m. spol

actor de película

Filmschauspieler m. spol

como de película

wie im Film [o. im Märchen]

de película

außergewöhnlich

de película

unglaublich

un matrimonio como de película

eine Bilderbuchehe

poner en película

auf die Leinwand bringen

poner en película

verfilmen

contar una película a alguien

jdm einen Film nacherzählen

contar una película a alguien pog.

jdm (ein) Märchen [o. etwas vom Pferd] erzählen

rodar una película

einen Film drehen

¡allá películas!

mach, was du willst!

¡allá películas!

ist mir doch egal!

retícula [rreˈtikula] SAM. ž. spol

1. retícula (red):

retícula

Netz sr. spol

2. retícula TIPOGRAF.:

retícula

Raster m. spol

aurícula [au̯ˈrikula] SAM. ž. spol

1. aurícula ANAT. (del corazón):

aurícula

Vorhof m. spol

aurícula

Vorkammer ž. spol

2. aurícula ANAT. (de la oreja):

aurícula

Ohrmuschel ž. spol

3. aurícula (planta):

aurícula

Aurikel ž. spol

aurícula

Öhrchen sr. spol

canícula [kaˈnikula] SAM. ž. spol

1. canícula (período):

canícula

Hundstage m. spol pl

2. canícula ASTR.:

canícula

Sirius m. spol

sanícula [saˈnikula] SAM. ž. spol BOT.

sanícula

Sanikel m. spol

panícula [paˈnikula] SAM. ž. spol

panícula

Rispe ž. spol

matrícula [maˈtrikula] SAM. ž. spol

1. matrícula (documento):

matrícula

Anmeldebescheinigung ž. spol

2. matrícula:

matrícula (inscripción)

Anmeldung ž. spol

matrícula (en la universidad)

Einschreibung ž. spol

matrícula (en la universidad)

Immatrikulation ž. spol

3. matrícula (del coche):

matrícula

Nummernschild sr. spol

matrícula de vehículo

Kraftfahrzeugkennzeichen sr. spol

matrícula de vehículo

Autokennzeichen sr. spol

número de la matrícula

Autonummer ž. spol

4. matrícula (lista):

matrícula

Verzeichnis sr. spol

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

Schülerzahl ž. spol

6. matrícula (fraza):

aprobar con matrícula de honor

mit summa cum laude bestehen

cratícula [kraˈtikula] SAM. ž. spol

1. cratícula (ventana):

cratícula

kleines Fenster, durch das in Klausur lebende Nonnen die Kommunion empfangen

2. cratícula FIZ.:

cratícula

Spektralapparat m. spol

partícula [parˈtikula] SAM. ž. spol

1. partícula (parte pequeña):

partícula

Partikel sr. spol o ž. spol

partículas finas [o en suspensión]

Feinstaub m. spol

partículas de polvo

Staubpartikel sr. spolpl. o ž. spol pl.

2. partícula FIZ., KEM.:

partícula

Teilchen sr. spol

partícula

Partikel sr. spol o ž. spol

partícula alfa

Alphateilchen sr. spol

partícula elemental

Elementarteilchen sr. spol

partículas radiactivas

radioaktive Partikel

partícula subatómica

subatomares Teilchen sr. spol

2. partícula LINGV.:

partícula

Partikel ž. spol

partícula prepositiva

Präfix sr. spol

molécula [moˈlekula] SAM. ž. spol

molécula

Molekül sr. spol

carúncula [kaˈruŋkula] SAM. ž. spol

1. carúncula ZOOL.:

carúncula

Kamm m. spol

2. carúncula ANAT.:

carúncula

Fleischwärzchen sr. spol

carúncula

Karunkel ž. spol

carúncula lacrimal

Tränenwärzchen sr. spol