Prevodi za „Reizadaptation“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

readaptación [rreaðaptaˈθjon] SAM. ž. spol

readaptación a

Wiederanpassung ž. spol an +tož.

readaptación (reintegración) a

Wiedereingliederung ž. spol in +tož.

readaptación (reintegración) a

Resozialisierung ž. spol

readaptación laboral [o profesional]

Umschulung ž. spol

inadaptación [inaðaptaˈθjon] SAM. ž. spol

inadaptación (inadaptabilidad)

mangelndes Anpassungsvermögen sr. spol

inadaptación (resultado)

Unangepasstheit ž. spol

adaptación [aðaptaˈθjon] SAM. ž. spol

1. adaptación (acomodación):

adaptación a

Anpassung ž. spol an +tož.

adaptación contractual

Vertragsanpassung ž. spol

adaptación fiscal

Steueranpassung ž. spol

adaptación laboral

Arbeitsanpassung ž. spol

2. adaptación:

adaptación LIT., GLAS., GLED.

Bearbeitung ž. spol

adaptación FILM

Verfilmung ž. spol

adaptación escénica

Bühnenbearbeitung ž. spol

la adaptación de una obra de teatro al cine

die Verfilmung eines Theaterstückes

3. adaptación BIOL.:

adaptación

Adaptation ž. spol

autoadaptación [au̯toaðaptaˈθjon] SAM. ž. spol RAČ.

autoadaptación

Selbstanpassung ž. spol

I . readaptar [rreaðapˈtar] GLAG. preh. glag.

readaptar a

wieder anpassen an +tož.

readaptar (reintegrar) a

wieder eingliedern in +tož.

readaptar (reintegrar) a

resozialisieren

readaptar (profesión)

umschulen

II . readaptar [rreaðapˈtar] GLAG. povr. glag.

readaptarse a

sich wieder anpassen an +tož.

readaptarse (reintegrarse) a

sich wieder eingliedern in +tož.

I . inadaptado (-a) [inaðapˈtaðo, -a] PRID.

inadaptado (-a)

unangepasst

II . inadaptado (-a) [inaðapˈtaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

inadaptado (-a)

unangepasster Mensch m. spol