Prevodi za „abalienatio“ v slovarju špansko » nemški

I . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] PRID.

1. alienado PSIH.:

alienado (-a)

geistesgestört

2. alienado (distanciado):

alienado (-a) de

entfremdet +daj.

II . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) PSIH.

alienado (-a)

Geistesgestörte(r) ž. spol(m. spol)

abalizar <z → c> [aβaliˈθar] GLAG. preh. glag.

abalizar

markieren (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)

abalorio [aβaˈlorjo] SAM. m. spol

abalorio

Glasperle ž. spol

llenarse de abalorios

sich mit wertlosem Zeug behängen

abaldonar [aβal̩doˈnar] GLAG. preh. glag.

abaldonar

beleidigen

aballestar [aβaʎesˈtar] GLAG. preh. glag. NAVT.

aballestar

spannen

nos pasamos toda la mañana aballestando los cabos que estaban flojos

wir brauchten den ganzen Vormittag, um die lockeren Seile nachzuspannen

alienante [aljeˈnan̩te] PRID.

alienante

befremdlich

alienante

entfremdend

alienación [aljenaˈθjon] SAM. ž. spol

1. alienación (de propiedades):

alienación

Veräußerung ž. spol

2. alienación PSIH.:

alienación

Geistesgestörtheit ž. spol

3. alienación (distanciamiento):

alienación

Entfremdung ž. spol

inalienable [inaljeˈnaβle] PRID.

inalienable

unveräußerlich

abatimiento [aβatiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. abatimiento (desánimo):

abatimiento

Niedergeschlagenheit ž. spol

2. abatimiento (humillación):

abatimiento

Erniedrigung ž. spol

3. abatimiento (derribo):

abatimiento

Niederschlagen sr. spol

abatimiento

Niederreißen sr. spol

4. abatimiento (de barreras, aranceles):

abatimiento

Abbau m. spol

5. abatimiento NAVT.:

abatimiento

Abdrift ž. spol

jabalina [xaβaˈlina] SAM. ž. spol

1. jabalina ZOOL.:

jabalina

Wildsau ž. spol

jabalina

Bache ž. spol

2. jabalina ŠPORT:

jabalina

Speer m. spol

lanzamiento de jabalina (disciplina)

Speerwerfen sr. spol

lanzamiento de jabalina (disciplina)

Speerwurf m. spol

lanzamiento de jabalina (un lanzamiento)

Speerwurf m. spol

abalear [aβaleˈar] GLAG. preh. glag. lat. amer. (disparar)

abalear a alguien

auf jdn schießen

abalizamiento [aβaliθaˈmjen̩to] SAM. m. spol

abalizamiento

Markierung ž. spol (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)