Prevodi za „abogada“ v slovarju špansko » nemški

abogado (-a) [aβoˈɣaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. abogado (profesión):

abogado (-a)

(Rechts)anwalt((Rechts)anwältin) m. spol (ž. spol)

abogado de la contraparte

Anwalt der Gegenpartei

abogado corresponsal

Korrespondenzanwalt m. spol

abogado defensor

(Straf)verteidiger m. spol

abogado del diablo

Advocatus Diaboli m. spol

hacer de abogado del diablo

den Advocatus Diaboli spielen

abogado divorcista

Scheidungsanwalt m. spol

abogado de familia

Hausanwalt m. spol

abogado monitorio

Mahnanwalt m. spol

abogado de oficio

Pflichtverteidiger m. spol

ser abogado de pleitos pobres pog.

ein Anwalt der Armen sein

abogado provincial

Landesanwalt m. spol

abogado de pruebas

Beweisanwalt m. spol

abogado de tráfico

Verkehrsanwalt m. spol

abogado para la transmisión de propiedades e inmuebles

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

establecerse como abogado

sich als Anwalt niederlassen

2. abogado (defensor, mediador):

abogado (-a)

Fürsprecher(in) m. spol (ž. spol)

ser un abogado de las causas perdidas fig.

sich für aussichtslose Dinge einsetzen

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. abogar PRAVO:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +tož.

Primeri uporabe besede abogada

establecerse en Madrid/de abogada

sich in Madrid/als Rechtsanwältin niederlassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ella habría actuado como abogada de él en procesos de requisición de posesión de la tierra.

www.apc-suramerica.net

Parece mentira que la exitosa abogada no entienda la necesaria hipocresía en estas cuestiones, cuando es tan hipócrita y mendaz hacia adentro.

abelfer.wordpress.com

Esta abogada de profesión habla sin censura y con jocosidad.

nunezhandal.blogspot.com

El exalcalde podrá declarar en el futuro siempre que, según precisaba su abogada, se le facilite más información.

www.deaceboyjara.com

Como abogada que he representado a varios / as demandantes en casos de discrimen laboral puedo dar fe que ser víctima es un infierno.

www.mujeresenpr.com

Realmente se deben extremar todos los recursos para hallarlo y detenerlo, completó la abogada sobre el terrible caso.

www.ambito.com

Tomás era hijo de un diplomático y una abogada copetona y despectiva era su mamá.

www.finanzascuantitativas.es

Tampoco podría ser dependienta en una tienda de ropa ni abogada ni arquitecta o delineante... ni portera de discoteca, antidisturbios, vigilante de seguridad, soldado...

www.cronicassalemitas.com

Se había casado con una abogada y teatrera de quien la prosa de la vida lo fue separando.

mistercolombias.blogspot.com

La abogada agregó que su cliente, a quien no identfiicó, recibió un macanazo en la quijada.

ortizfeliciano.blogspot.com