Prevodi za „arqueó“ v slovarju špansko » nemški

arqueo [arˈkeo] SAM. m. spol

1. arqueo (curvatura):

arqueo

Biegung ž. spol

arqueo

Krümmung ž. spol

2. arqueo (de un techo, una bóveda):

arqueo

Wölbung ž. spol

3. arqueo NAVT.:

arqueo

Vermessung ž. spol

arqueo

Bestimmung ž. spol der Tonnage

I . arquear [arkeˈar] GLAG. preh. glag.

1. arquear (doblar):

arquear

biegen

2. arquear (espalda, tubo):

arquear

krümmen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

3. arquear (cejas):

arquear

hochziehen

4. arquear (techo, bóveda):

arquear

wölben

5. arquear NAVT.:

arquear

vermessen

arquear

die Tonnage bestimmen +rod.

II . arquear [arkeˈar] GLAG. povr. glag.

arquear arquearse:

arquearse

sich biegen

Primeri uporabe besede arqueó

tonelada de arqueo

Registertonne ž. spol

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tenía gran capacidad (hasta mil toneladas de arqueo) y estaba dotada de tres mástiles, con velas cuadradas en el trinquete y mayor, y latina en la mesana.

www.artehistoria.jcyl.es

No debe presentar arqueo de la espalda ni reflejo de enderezamiento.

www.grandin.com

Debe distinguirse entre el arqueo y el tonelaje, el desplazamiento, que es el peso del buque expresado en toneladas métricas.

www.lexivox.org

Esto implica cerrar la caja unos cinco o diez minutos, hacer el arqueo y despachar el tubito, conocido en la jerga como: la bala.

www.revistacotorra.com.ar

Cuando encuentre la postura que provee el espacio justo para que su espalda se sienta relajada y confortable, practique nuevamente el arqueo y aplanamiento.

www.ejercicioesmedicina.com

Había detalles en su rictus, como el arqueo de sus cejas que alcanzaba la cuenca del ojo izquierdo.

escafandra1.bligoo.cl