Prevodi za „celosa“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

celoso (-a) [θeˈloso, -a] PRID.

1. celoso:

celoso (-a) (con fervor) en

eifrig bei +daj.

celoso (-a) en

emsig bei +daj.

celoso (-a) (en el trabajo)

diensteifrig

celoso (-a) en (en el trabajo)

dienstbeflissen

2. celoso (con celos):

celoso (-a) de

eifersüchtig auf +tož.

su marido es tremendamente celoso

ihr Mann ist schrecklich eifersüchtig

3. celoso (con envidia):

celoso (-a) de

neidisch auf +tož.

está celoso de su hermano

er ist neidisch auf seinen Bruder

4. celoso (con dudas):

celoso (-a)

misstrauisch

celoso (-a)

argwöhnisch

5. celoso (exigente):

celoso (-a)

wachsam

celoso (-a) de

sehr bedacht auf +tož.

es muy celoso de sus derechos

er ist sehr auf seine Rechte bedacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo admito que soy muy malgeniada y celosa, pero yo estoy dispuesta a cambiar para que salvemos nuestro hogar y más por nuestros hijos.

angelesymilagros.about.com

Vicky, como es conocida por todo mundo, es posesiva, celosa, dominante y llega a ser exasperante.

foro.telenovela-world.com

Mi pareja me dijo que ya no me soporta por lo celosa. esto después suele reclame porq lo descubrí hablando y texteando con una.

ayuda-espiritual.com

Los dos somos recontra celosos pero yo soy más celosa que él.

www.pronto.com.ar

Después que me titule, ella me ínsito a dejar el modelaje, ya que era muy celosa.

www.cositasfemeninas.com

Claro... nos dejamos de ver porque se caso y evidentemente la que fue su mujer era mas que celosa, o desconfiada... o celosa y desconfiada.

www.deliciasfemeninas.com.ar

La persona celosa debe pensar que su pareja no es propiedad exclusive de él o de ella.

www.psicologicamentehablando.com

Ya sea que la persona sea celosa o un sicópata, lo cierto es cada vez hay más personas que vienen siendo violentadas.

eluniversalperu.blogspot.com

La gente es muy celosa, no de mí pero sí de mi viejo.

enunabaldosa.com

Una vez me puse muy celosa de uno de sus novios y lo corrí a escobazos.

celesteazul.wordpress.com