Prevodi za „cocostârc“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cocotero [kokoˈtero] SAM. m. spol

cocotero

Kokospalme ž. spol

I . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] GLAG. preh. glag.

recostar (apoyar) en/sobre

(auf)stützen auf +tož.

recostar (inclinar) contra/en

(an)lehnen an/gegen +tož.

recostó la espalda contra la columna

er/sie lehnte sich mit dem Rücken gegen die Säule

el enfermo esperaba recostado en las almohadas

der Kranke wartete in seine Kissen gelehnt

II . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] GLAG. povr. glag.

recostarse (inclinarse) contra/en

sich (an)lehnen an/gegen +tož.

recostarse (apoyarse) en/sobre

sich (auf)stützen auf +tož.

encostarse [eŋkosˈtarse] GLAG. povr. glag. NAVT.

encostarse

sich der Küste nähern

cocolera [kokoˈlera] SAM. ž. spol Meh. ZOOL.

cocolera

eine Turteltaubenart

cocoloro [kokoˈloro] SAM. m. spol Boliv. (fruta)

cocoloro

Kern m. spol

cocoloro

Stein m. spol

cocotudo (-a) [kokoˈtuðo, -a] PRID.

1. cocotudo:

cocotudo (-a)

frech

cocotudo (-a)

kess

2. cocotudo lat. amer. (cabeza):

cocotudo (-a)

stiernackig

3. cocotudo Kuba, Puerto Rico:

cocotudo (-a) (carácter firme)

beharrlich

cocotudo (-a) (carácter firme)

unbeirrbar

cocotudo (-a) (testarudo)

starrsinnig

cocotudo (-a) (testarudo)

unnachgiebig

coconota [kokoˈnota] SAM. ž. spol Meh.

coconota

eingebildetes Weib sr. spol

cocorota [kokoˈrota] SAM. ž. spol pog.

cocorota

Rübe ž. spol

cocorota

Birne ž. spol