Prevodi za „culebrón“ v slovarju špansko » nemški

I . culebrón [kuleˈβron] SAM. m. spol

culebrón poveč. de culebra

II . culebrón [kuleˈβron] SAM. m. spol

1. culebrón (hombre cazurro):

culebrón

gerissener Kerl m. spol

2. culebrón (mujer intrigante):

culebrón

hinterhältiges Weib sr. spol

3. culebrón TV:

culebrón

Seifenoper ž. spol

glej tudi culebra

culebra [kuˈleβra] SAM. ž. spol

1. culebra (serpiente):

culebra

Schlange ž. spol

culebra de cascabel

Klapperschlange ž. spol

culebra ciega

Blindschleiche ž. spol

culebra de Esculapio

Äskulapschlange ž. spol

culebra de herradura

Hufeisennatter ž. spol

hacer culebra

sich schlängeln

saber más que las culebras pog.

mit allen Wassern gewaschen sein

saber más que las culebras pog.

sich nicht für dumm verkaufen lassen

2. culebra TEH.:

culebra

Kühlschlange ž. spol

3. culebra pog. (alboroto):

culebra

Wirrwarr m. spol

culebra

Unruhe ž. spol

culebra [kuˈleβra] SAM. ž. spol

1. culebra (serpiente):

culebra

Schlange ž. spol

culebra de cascabel

Klapperschlange ž. spol

culebra ciega

Blindschleiche ž. spol

culebra de Esculapio

Äskulapschlange ž. spol

culebra de herradura

Hufeisennatter ž. spol

hacer culebra

sich schlängeln

saber más que las culebras pog.

mit allen Wassern gewaschen sein

saber más que las culebras pog.

sich nicht für dumm verkaufen lassen

2. culebra TEH.:

culebra

Kühlschlange ž. spol

3. culebra pog. (alboroto):

culebra

Wirrwarr m. spol

culebra

Unruhe ž. spol

Primeri uporabe besede culebrón

no sigo este culebrón

ich schaue mir diese Seifenoper nicht regelmäßig an

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La cadena pública cesa la emisión del culebrón a partir de este mismo lunes.

blogs.lainformacion.com

Es como si estuviera viendo el culebrón o la novela de las dos de la tarde.

www.losandes.com.ar

El club castellano abrió la espita, pero la lista de equipos con problemas se fue alargando, convirtiéndose en un culebrón veraniego.

gara.naiz.info

Contiene, sí, los elementos del culebrón, pero atenuados, decolorados, diluidos.

www.todaslascriticas.com.ar

No lo sé, pero mucho me temo que tenemos culebrón rosa y lacrimógeno para rato.

siempreenmedio.wordpress.com

La semana pasada se dio por finalizado este culebrón judicial.

www.cuartopoder.es

A esta realidad se suman todos los ingredientes de un culebrón, traición, muerte, venganza, acción y amor.

nos-comunicamos.com.ar

El sábado 20 terminará un largo culebrón... momentáneamente, a la espera de lo que ocurra con el lockout.

www.ultimatenba.com

El culebrón cordobés estaba en marcha y la cantante, en ese momento, prefirió no hacer declaraciones.

www.pablolayus.info

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com