Prevodi za „desplomándose“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desplomarse [desploˈmarse] GLAG. povr. glag.

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

despalomado (-a) [despaloˈmaðo, -a] PRID. Kolumb.

despalomado (-a)

blöd

despalomado (-a)

dumm

desplome [desˈplome] SAM. m. spol

desplome

Abweichung ž. spol vom Lot

desplome

Sichsenken sr. spol

el desplome de un edificio

das Sichsenken eines Gebäudes

el desplome del oro

der Goldpreissturz

el desplome de los precios

der Preiseinbruch

desplomo [desˈplomo] SAM. m. spol

desplomo

Abweichung ž. spol vom Lot

desplomo

Sichsenken sr. spol

desplante [desˈplan̩te] SAM. m. spol (insolencia)

desplante

Frechheit ž. spol

desplante

Dreistigkeit ž. spol

me hizo un desplante que no se lo perdonaré nunca

er/sie hat mir eine Unverschämtheit an den Kopf geworfen, die ich ihm/ihr nie verzeihen werde

desplayado [desplaˈɟaðo, -a] SAM. m. spol

1. desplayado Argent. (playa):

desplayado

nur bei Ebbe trockenfallender Sandstrand

2. desplayado Argent., Gvat. (descampado):

desplayado

freies Gelände sr. spol

desplatado (-a) [desplaˈtaðo, -a] PRID. lat. amer. pog.

desplatado (-a)

pleite

desplumadura [desplumaˈðura] SAM. ž. spol

1. desplumadura (extracción de las plumas):

desplumadura

Rupfen sr. spol

2. desplumadura (pérdida de las plumas):

desplumadura

Ausfallen sr. spol der Federn

3. desplumadura pog. (robo):

desplumadura

Ausrauben sr. spol

despendole [despen̩ˈdole] SAM. m. spol pog.

despendole

Ausflippen sr. spol

despendole

Durchdrehen sr. spol

la fiesta fue un auténtico despendole

die Party war ein totales Tohuwabohu

desplazado SAM.

Geslo uporabnika

desplazado (-a) m(f)

Vertriebene(r) f(m)

desplazado (-a) m(f)

Flüchtling m. spol

desplazado (-a) interno (-a) m(f)

Binnenflüchtling m. spol

desplazarse GLAG.

Geslo uporabnika

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)