Prevodi za „domesticarse“ v slovarju špansko » nemški

I . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] GLAG. preh. glag. domesticarse

1. domesticar (referente a animales):

domesticar

domestizieren

2. domesticar (referente a personas):

domesticar

bändigen

II . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] GLAG. povr. glag. domesticarse

1. domesticar (animales):

domesticarse

zahm werden

2. domesticar (personas):

domesticarse

umgänglich(er) werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie.

www.elmistico.com.ar

Ella quería domesticarlo; yo quería regalarle el lugar y mudarnos.

cancerdeque.blogspot.com

Sólo se conocen las cosas que se domestican - afirmó el zorro -.

cierta-lapromesadealgomejor.blogspot.com

Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro.

www.elmistico.com.ar

Deseo concluir con unas lecciones aprendidas que espero sean de ayuda a otras víctimas de violencia domestica.

www.crazywicca.com

Lo que sí no se debe hacer es facilitar o domesticar la traducción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Si tú me domesticas, mi vida estará llena de sól.

www.elmistico.com.ar

El capitalismo siempre a colocado a la mujer en minusvalía, siempre la ha relegado a las tareas domesticas de la sociedad.

jovencuba.com

Se mueven de forma silenciosa y pueden ser domesticados con pescado crudo.

www.trucoscelular.net

Hace muy poco (8 o 10.000 años) se inventó la agricultura y se domesticaron animales.

blogs.lanacion.com.ar