Prevodi za „encantada“ v slovarju špansko » nemški

encantado (-a) [eŋkan̩ˈtaðo, -a] PRID.

1. encantado (satisfecho):

encantado (-a) de/con

(hoch)erfreut über +tož.

encantado (-a) de/con

entzückt über +tož.

¡encantado de conocerle!

sehr angenehm!

¡encantado de conocerle!

hocherfreut!

estoy encantado con mi nuevo trabajo

ich bin mit meiner neuen Arbeit sehr zufrieden

estoy encantado de la vida

ich fühle mich sehr wohl

2. encantado (distraído):

encantado (-a)

zerstreut

encantado (-a)

geistesabwesend

3. encantado (príncipe, casa):

encantado (-a)

verzaubert

bosque encantado

Zauberwald m. spol

encantar [eŋkan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. encantar:

encantar (hechizar)

verzaubern

encantar (hechizar)

verhexen

encantar (serpientes)

beschwören

2. encantar (gustar):

encantar

erfreuen

encantar

große Freude bereiten +daj.

me encanta viajar

ich reise sehr gern

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

me encanta que te preocupes por mí

es freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerst

3. encantar (cautivar):

encantar

begeistern

encantar

entzücken

me ha encantado cómo toca el piano

sein/ihr Klavierspiel hat es mir angetan

este cantante me encanta

dieser Sänger fasziniert mich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo encantada de tener esos brazos abrazadores, esos oídos y todo tu cariño y tu tiempo.

www.unamaternidaddiferente.com

Y tu cincel me esculpía en una piedra rosada, que lleva una aurora fría eternamente encantada.

www.abelmartin.com

Tengo la misma blazer que tú, pero la mía más chollazo, 5 €, y encantada por supuesto.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Hay gente que lo considera un verdadero tostón, y hay gente que está encantada de la vida con él.

bombasoju.wordpress.com

Encantada de contar con tu apoyo y compresión, como siempre.

littera-recondita.blogspot.com

Albana estaba encantada de haber tenido la oportunidad de conocer de cerca la difícil situación de los niños romaníes.

www.unv.org

Todo eso me supone un mes de recuperación, pero son de esas cosas en las que gasto las cucharas encantada.

tulupusesmilupus.com

Si siempre has tenido complejo de culona, allí estarás encantada luciendo cachetes.

mimundo.philips.es

Y para colmo sé que ella estaba encantada con mí.

serseduccion.wordpress.com

No obstante, solo se pueden consumir bebidas alcohólicas en determinados bares de la ciudad que la comunidad de expatriados estará encantada de enseñar os.

www.losmundosdemou.com