Prevodi za „encapotarse“ v slovarju špansko » nemški

I . encapotar [eŋkapoˈtar] GLAG. preh. glag. (con el capote)

encapotar

einen Umhang umhängen +daj.

II . encapotar [eŋkapoˈtar] GLAG. povr. glag. encapotarse

1. encapotar (capote):

encapotarse

sich daj. einen Umhang umhängen

2. encapotar (cielo):

encapotarse

sich bedecken

encapotarse

sich bewölken

3. encapotar (persona):

encapotarse

ein düsteres Gesicht machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El cielo se estaba un poco encapotando, pero el día - - lo que quedaba del día - seguía luminoso.

editoriallegado.com

El cielo se está encapotando, las nubes se reúnen, el azul lentamente va despojándose en gris.

otrolunes.com

Aún no son las 9 de la mañana, pero el cielo se está encapotando.

robertogasteiz.blogspot.com

La expo también el cielo se encapotaba y caminamos de regreso por el paseito de los artesanos, ella compró un video de esos incunables que solo venden allí.

desdeelexilio.blogspot.com

Después de fumigar y encapotar el sol, la temperatura bajaba súbitamente.

www.trinityatierra.com

Poco antes del mediodíal cielo se encapotó hasta ponerse muy negro, el olor a humedad y el rumor de la lluvia se hicieron sentir sin aviso previo.

ebggp.com

Eran las cuatro y media, ya empezaba otra vez a encapotarse el cielo y a amagar las nubes con un chubasco de.......mi flor.

www.enlacesuruguayos.com

Y siguen siendo tribu o como te encapotes en seguir llamándolas.

www.filmica.com

Al tiempo mismo que el cielo empieza a encapotarse, se nublan los ojos divinos del mártir y palidece su rostro.

parroquiasanpedro.org