Prevodi za „grabando“ v slovarju špansko » nemški

I . grabar [graˈβar] GLAG. preh. glag.

1. grabar UM. en +tož.:

grabar

(ein)gravieren in +tož.

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar RAČ.:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] GLAG. povr. glag.

grabar grabarse:

grabarse

sich daj. einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estuvimos como 3 o 4 años grabando cancioncitas y se armó un casete con unas 10 canciones que lo tengo hasta el día de hoy.

www.revistaenie.clarin.com

Cualquier jovencito que está empezando, empieza grabando con dos y tres trompetas y dos trombones, que sé yo.

www.herencialatina.com

Es recontra casero, muestra fotos de su pasado, a ella misma hablando, grabando canciones y no por eso es malo.

icousino.blogspot.com

Cuenta con doble sintonizador, con el cual podrá grabar dos programas a la vez y ver uno mientras está grabando otro.

www.cableonda.com

Reservamos un estudio en enero de 1991 para grabar nuestro primer single y terminamos grabando 8 canciones.

subterock.com

Era el principio de cuatro años de vino y rosas, tres finales europeas y jugadores grabando maxi-singles que celebraban títulos.

www.jotdown.es

Además, toco la guitarra hace mucho y él la batería y vamos grabando melodías que después mezclamos.

www.malevamag.com

Me intriga saber por qué en algunas evocaciones aparezco como un personaje más y otras parece que las esté grabando con una cámara de video.

sub-urbano.com

En esta grabación que presentamos, podremos escuchar lo que aquellos dos hombres aterrorizados se explicaban sin saber que un magnetófono oculto, les estaba grabando.

ellosviven.wordpress.com

En este 2011 se aventuro a salir, por miedo a achicharrarse ante el caluroso verano, y actualmente se encuentra grabando su 1er disco.

www.cassetteblog.com